Переклад тексту пісні Stay - Jammer, Chipmunk, Frisco

Stay (оригінал)

You said it once,
Said it twice,
Said it thirds, but I do it again
I don’t change, I don’t learn, cause I can’t let it in Said it’s gone, let it be, 'cause you don’t need a friend
Baby I do,
I pull on you, pushin’me cry
To be laughing and I Promise you, you promise me backing and why
Does it all fall apart in just a matter of time…
So I’m thinking maybe
You’ve made up your mind
'Cause you’re distort (distort)
And I can’t stand to fight no more
So please don’t make me hurt you like I do
I don’t really trust myself truly,
Eventhough I hear you sayin’baby no, no
(no, no, nonono, nono)
I can’t take no more of this and
I’m knock, knock, knockin’on the outdoor
Askin’if you still let me in Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Won’t you stay?
Memories looking fun that we had on photographs in the wall
Now I can’t make you smile or hear you laugh anymore
And I can’t help or ask, that’s the point of it all
Tell me Baby,
Call it love, call it blame, call it joy, call it pain
But I failed, call it girl, what you made is as painful as hell
To be here while you’re there don’t need nobody else…
So I’m thinking maybe
You’ve made up your mind
'Cause you’re distort (distort)
And I can’t stand to fight no more
So please don’t make me hurt you like I do
I don’t really trust myself truly,
Eventhough you’re tellin’me
(no, no, nonono, nono)
I can’t take no more of this and
I’m knock, knock, knockin’on the outdoor
Askin’if you still let me in Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Won’t you stay?
If it’s all meant for me?
And if I’m so meant for you?
Why does this have to be so hard on both of us two?
If it’s all meant for me?
And if I’m so meant for you?
Why does this have to be so hard on both of us two?
Still you’re sayin’no, no (no, no, nonono, nono)
I can’t take no more of this and
I’m knock, knock, knockin’on the outdoor
Asking if you still let me in Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Won’t you stay?
Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Won’t you stay?
corrected by VooDoo-Diablo

(переклад)

Ви сказали це колись,
Сказав це двічі,
Сказав це втретє, але я роблю це знову
Я не змінююсь, я не вчуся, бо не можу впустити Сказав, що його немає, нехай буде, тому що тобі не потрібен друг
Дитина, я роблю,
Я тягну за тебе, змушую мене плакати
Щоб сміятися, і я обіцяю тобі, ти обіцяєш мені підтримку та чому
Чи все це розпадеться лише за час…
Тому я думаю, можливо
Ви вирішили
Тому що ти спотворений (спотворений)
І я більше не можу боротися
Тож, будь ласка, не змушуйте мене робити вам боляче, як я
Я не дуже довіряю собі,
Хоча я чую, як ти говориш: «Ні, ні».
(ні, ні, нононо, ні)
Я не можу більше це і
Я стукаю, стукаю, стукаю на вулиці
Запитую, якщо ти все ще впустиш мене в
Ви не залишитеся?
Спогади, які виглядають весело, які ми мали на фотографіях на стіні
Тепер я більше не можу змусити вас посміхнутися чи почути, як ви смієтеся
І я не можу допомогти чи попросити, ось у чому усього
Скажи мені, дитинко,
Назвіть це любов’ю, назвіть виною, назвіть радістю, назвіть це болем
Але я зазнав невдачі, називайте це дівчиною, те, що ви зробили, боляче, як пекло
Щоб бути тут, поки ви там, не потрібен ніхто інший…
Тому я думаю, можливо
Ви вирішили
Тому що ти спотворений (спотворений)
І я більше не можу боротися
Тож, будь ласка, не змушуйте мене робити вам боляче, як я
Я не дуже довіряю собі,
Хоча ти мені кажеш
(ні, ні, нононо, ні)
Я не можу більше це і
Я стукаю, стукаю, стукаю на вулиці
Запитую, якщо ти все ще впустиш мене в
Ви не залишитеся?
Якщо все це призначено для мене?
А якщо я для вас призначений?
Чому це має бути таким важким для нас обох?
Якщо все це призначено для мене?
А якщо я для вас призначений?
Чому це має бути таким важким для нас обох?
Все одно ти говориш ні, ні (ні, ні, нононо, ні)
Я не можу більше це і
Я стукаю, стукаю, стукаю на вулиці
Запитуючи, чи ви все ще пускаєте мене в
Ви не залишитеся?
Ти не залишишся (ай, ай, ай, ай, дитинко… ай, ай, ай, ай… ай, ай, ай, ай…)
Ви не залишитеся?
виправлено VooDoo-Diablo