Переклад тексту пісні Nowhere Left To Go - Bart Davenport

Nowhere Left To Go (оригінал)

I was devilishly happy
I had not a cent
A lover to poor to buy a ring
But I did get mine
Further down the line
Strung out and too tired for loving
So when they fired the canon
I knew it was my turn
But they only put a hole in the wall
If you ask me for the time
I’d say I don’t know
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go
I was brutally dishonest
I was mercilessly fair
I was always trying to make things workout
You can’t find a place to settle
By moving to and fro
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go There were brief times
I could almost see you spending your life with me Now they put us in parts
Made of flesh and bone
And they make us write our own eulogies
So I write about euphoria that I once did know
This is nowhere and there’s nowhere left to go And they lead you down the aisle
And they march you through the snow
This is nowhere and there’s nowhere left to go Oh nowhere and there’s nowhere left to go

Nowhere Left To Go (переклад)

Я був диявольсько щасливий
У мене не було ні цента
Коханий бідним, щоб купити перстень
Але я отримав своє
Далі по лінії
Розслаблений і надто втомлений, щоб любити
Тож коли вони випустили канон
Я знав, що моя черга
Але вони пробили лише дірку в стіні
Якщо ви запитаєте мене на час
Я б сказав, що не знаю
Це ні куди і нема куди підати Ой нікуди й нема куди діти
Я був жорстоко нечесний
Я був нещадно справедливим
Я завжди намагався змусити речі тренуватися
Ви не можете знайти місце для поселення
За допомогою переміщення туди туди
Це ні куди і нема куди діти О нікуди й нема куди пойти Були короткі часи
Я майже бачив, як ти проводиш зі мною своє життя Тепер нас розділили на частини
Зроблено з м’яса та кістки
І вони змушують нас написувати власні хвалебні слова
Тож я пишу про ейфорію, яку коли знала
Це ні куди і нікуди піти І вони ведуть вас по проходу
І вони марширують тебе по снігу
Це ні куди і нема куди підати Ой нікуди й нема куди діти