Переклад тексту пісні The Sweetest Game - Bart Davenport

The Sweetest Game (оригінал)

A thousand people cheering in a stadium
For men who kick the balls, and score the goals
But that is not for me
The only game I want to see is
Love
I know it is the sweetest game
I know love is the sweetest game
I’m not the kind to be seen at the roulette wheel
But when it comes to loving
You can bet I’m for real
So, when your chips are down your luck may always turn around for love
I know it is the sweetest game
I know love is the sweetest game
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Ba da da da da da
Ba da da da da da
A thousand people waiting for the matador
And some of them are rooting for the bull
Ah, but when blood starts to pour
The only thing we’re dying for is love
I know it is the sweetest game
I know love is the sweetest game

The Sweetest Game (переклад)

Тисяча людей аплодують на стадіоні
Для чоловіків, які б’ють м’ячі та забивають м’ячі
Але це не для мене
Єдина гра, яку я хочу побачити
Любов
Я знаю, це наймиліша гра
Я знаю, що любов — це найсолодша гра
Мене не бачать за рулеткою
Але коли справа доходить любити
Ви можете посперечатися, що я справді
Отже, коли ваші фішки закінчуються, ваша удача завжди може обернутися заради кохання
Я знаю, це наймиліша гра
Я знаю, що любов — це найсолодша гра
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Ба да да да да да
Ба да да да да да
Тисяча людей чекають на матадора
І деякі з них вболівають за бика
Ах, але коли почне лити кров
Єдине, за що ми вмираємо – це любов
Я знаю, це наймиліша гра
Я знаю, що любов — це найсолодша гра