Переклад тексту пісні Pamela - Bart Davenport

Pamela (оригінал)

Pamela, owner of my heart
Over the waves of blue
Pamela, now that you’ve got me
What are you gonna do?
Cause when it comes to making love right
And when it comes to saying things that I like
Well, my darling, there’s no one like you
Pamela, free as a wildfire
Sweeter than any fruit
Oh, bitter one, no contradiction
To be so bold, so beaut
I wanna be there to mess up your hair
Hear you play an ukulele tune
And when you’re drawing up your future plans
Will you plan me in there soon?
Cause when it comes to making love right
And when it comes to saying things that I like
Well, my darling, there’s no one like you
(Interlude)
So let me know if you be in a position
To make my dream come true
Pamela, como se dice, I don’t know right from wrong
Oh, Pamela, I’ve got dyslexia, except when singing a song
And when it comes to saying you’re right
And when the world keeps turning day into night
My own head’d revolving around you
Oh, Pamela, Pamela

Pamela (переклад)

Памела, володарка мого серця
Над хвилями синього
Памела, тепер, коли ти маєш мене
Що ти збираєшся робити?
Тому що, коли справа доходить займатися любов’ю правильно
І коли справа доходить говорити те, що мені подобається
Ну, люба моя, нікого немає, як ти
Памела, вільна, як пожежа
Солодший за будь-який фрукт
О, гіркий, без протиріччя
Бути таким сміливим, таким гарним
Я хочу бути там, щоб зіпсувати твоє волосся
Ви почуєте, як ви граєте на укулеле
І коли ви складаєте свої плани на майбутнє
Чи плануєте ви мене туди незабаром?
Тому що, коли справа доходить займатися любов’ю правильно
І коли справа доходить говорити те, що мені подобається
Ну, люба моя, нікого немає, як ти
(інтермедія)
Тож дайте мені знати, якщо ви в позиції
Щоб здійснити мою мрію
Памела, я не розрізняю правильного від поганого
О, Памела, у мене дислексія, хіба що коли співаю пісню
І коли справа доходить стверджувати, що ви маєте рацію
І коли світ продовжує перетворювати день на ніч
Моя власна голова оберталася навколо вас
Ох, Памела, Памела