Переклад тексту пісні No One‚Äôs Perfect - Barry McGuire, The New Christy Minstrels, Allan Sherman

No One‚Äôs Perfect (оригінал)

We would now like to salute all of the beautiful singing groups
all over the world.
When the Norman Luboff Chorus
Sings a song like this (like this, like this, like this)
Every single note is gorgeous,
But they sometimes miss.
No one’s perfect, no one’s perfect, no one’s perfect, and
That includes Fred Waring and His Pennsylvanians, and The Ray Charles
Singers who were made famous by their frequent appearances on The
Perry Como Show, and The Mormon Tabernacle Choir, and The Robert
Shaw Chorale.
When the chorus sings behind you,
All they do is hum (hum)
Every hum is like an angel,
Then one hum goes bumm!
Far above the other singers,
In the treble clef,
A soprano sings in B flat,
But the key is F.
No one’s perfect, no one’s perfect,
We have learned tonight,
So you’ll be astounded,
When we hit this last note right.

(переклад)

Зараз ми хочемо привітати всі прекрасні співочі колективи
по всьому світу.
Коли хор Нормана Любоффа
Співає таку пісню (таку, таку, таку)
Кожна нота чудова,
Але вони іноді сумують.
Ніхто не ідеальний, ніхто не ідеальний, ніхто не ідеальний, і
Це включає Фреда Варінга та його пенсильванців та Рея Чарльза
Співаки, які стали відомими завдяки частій появі на The
Perry Como Show, The Mormon Tabernacle Choir і The Robert
Хорал Шоу.
Коли за тобою співає хор,
Все, що вони роблять, це гудять (гудять)
Кожен гул, як ангел,
Тоді одне гудіння стає бам!
Далеко над іншими співаками,
У скрипковому ключі,
Сопрано співає сі-бемоль,
Але ключем є Ф.
Ніхто не ідеальний, ніхто не ідеальний,
Сьогодні ввечері ми дізналися,
Тож ви будете вражені,
Коли ми правильно влучимо в останню ноту.