Переклад тексту пісні Sarah Jackman - Allan Sherman

Sarah Jackman (оригінал)

Is this 418−9749?
(Speaking.)
Sarah?
(Yeah.)
Sarah Jackman, Sarah Jackman
How’s by you?
How’s by you?
How’s by you the family?
How’s your sister Emily?
She’s nice too.
She’s nice too
(Jerry Bachman, Jerry Bachman
So what’s new?
So what’s new?)
Whatcha doing Sarah?
(Reading John O’Hara.)
He’s nice too
(He's nice too.)
Sarah Jackman, Sarah Jackman
How’s by you?
How’s by you?
How’s your brother Bernie?
(He's a big attorney.)
How’s your sister Doris?
(Still with William Morris.)
How’s your cousin Shirley?
(She got married early.)
How’s her daughter Esther?
(Skipped a whole semester.)
How’s your brother Bentley?
(Feeling better ment’ly.)
How’s your cousin Ida?
(She's a freedom rider.)
What’s with Uncle Sidney?
(They took out a kidney.)
How’s your sister Norma?
(She's a non-conforma.)
How’s yours cousin Lena?
(Moved to Pasadena.)
How’s your Uncle Nathan?
(Him I got no faith in.)
I ain’t heard from Sonja
(I'll get her to phone ya.)
How’s her daughter Rita?
(A regular Lolita.)
How’s your cousin Manny?
(Signed up with Vic Tanny.)
How’s your nephew Seymour?
(Seymour joined the Peace Corps.)
He’s nice too.
He’s nice too
Sarah Jackman
Sarah Jackman
How’s by you?
(Jerry Bachman,)
How’s by you?
(Jerry Bachman,)
Give regards to Hi now.
(So what’s new?)
Gotta say goodbye now.(So what’s new?)
Toodle-oo.
(Give regards to Moe now.)
Toodle-oo.
(Well I gotta go now.)
Toodle-oo.
(Toodle-oo.)
Toodle-oo.
(Toodle-oo.)
Toodle-oo.
(Toodle-oo.)

(переклад)

Це 418−9749?
(Говорить.)
Сара?
(Так.)
Сара Джекман, Сара Джекман
Як справи?
Як справи?
Як справи в родині?
Як твоя сестра Емілі?
Вона теж мила.
Вона теж мила
(Джеррі Бахман, Джеррі Бахман
Так що нового?
Так що нового?)
Що робиш Сара?
(Читання Джона О’Хари.)
Він теж гарний
(Він теж гарний.)
Сара Джекман, Сара Джекман
Як справи?
Як справи?
Як твій брат Берні?
(Він великий адвокат.)
Як твоя сестра Доріс?
(Досі з Вільямом Моррісом.)
Як твоя двоюрідна сестра Ширлі?
(Вона рано вийшла заміж.)
Як її дочка Естер?
(Пропустив цілий семестр.)
Як твій брат Бентлі?
(Почуття краще.)
Як твоя двоюрідна сестра Іда?
(Вона гонщик свободи.)
Що з дядьком Сідні?
(Вони вийняли нирку.)
Як твоя сестра Норма?
(Вона нонформа.)
Як твоя двоюрідна сестра Лена?
(Переїхав до Пасадени.)
Як твій дядько Натан?
(Я йому не довіряв.)
Я не чув про Соню
(Я запрошую її до вас.)
Як її дочка Рита?
(Звичайна Лоліта.)
Як твій двоюрідний брат Менні?
(Зареєструвався з Віком Тенні.)
Як твій племінник Сеймур?
(Сеймур приєднався до Корпусу миру.)
Він теж гарний.
Він теж гарний
Сара Джекман
Сара Джекман
Як справи?
(Джеррі Бахман,)
Як справи?
(Джеррі Бахман,)
Передай вітання Привіт тепер.
(Так що нового?)
Зараз треба попрощатися. (Що нового?)
Тудл-ой.
(Передайте привіт Мо.)
Тудл-ой.
(Ну, я повинен йти.)
Тудл-ой.
(Тудл-оо.)
Тудл-ой.
(Тудл-оо.)
Тудл-ой.
(Тудл-оо.)