Переклад тексту пісні Seltzer Boy - Allan Sherman

Seltzer Boy (оригінал)

Seltzer boy
Where are you hiding
If you don’t come right now
I’m gon' tell you boss on you
Oy
Don’t bring me water
I rather have seltzer
Cause water don’t bubble
And water don’t fizz
Water I hate it
Cause it ain’t carbonated
But a glass of seltzer
On the other hand is
Don’t bring me Pepsi
Don’t bring me a Kool-Aid
Don’t bring a malted
And don’t bring me champagne
I’ll tell you what boy
Bring me one scotch and soda
Then you’ll take back the scotch, boy
And leave the 2 cents plain
Seltzer boy
When are you coming?
If don’t bring that seltzer
I’m gon' tell Mister Meltzer on you
Seltzer boy
That’s better, could you put in a little chocolate sauce?

Seltzer Boy (переклад)

Хлопчик Зельцер
Де ти ховаєшся
Якщо ви не прийдете зараз
Я скажу тобі, бос
Ой
Не принось мені води
Я краще маю сельтер
Тому що вода не пузириться
І вода не шипить
Вода, я це ненавиджу
Тому що він не газований
Але стакан сельтера
З іншого боку
Не приносьте мені Pepsi
Не приносьте мені Kool-Aid
Не приносьте солодове
І не принось мені шампанського
Я скажу тобі який хлопчик
Принеси мені скотч і содову
Тоді ти візьмеш назад скотч, хлопче
І залиште 2 центи простими
Хлопчик Зельцер
Коли ти приходиш?
Якщо не принесіть цей сельтер
Я розповім про вас містеру Мельцеру
Хлопчик Зельцер
Так краще, чи не могли б ви додати трохи шоколадного соусу?