Переклад тексту пісні My Zelda - Allan Sherman

My Zelda (оригінал)

Oy, my Zelda
My Zelda
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Once again now
My Zelda
My Zelda
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
My Zelda she found her big romance
When I broke the zipper in my pants
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Everybody!
Sing along with Moish now!
It’s almost too sad to tell to you
She took 7 books of green stamps too
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Everybody!
Once again now!
That tailor he really hurt my pride
He made my lapels an inch too wide
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Everybody!
My Zelda (comin' 'round the corner)
My Zelda (sing out the chorus)
My Zelda, she took the money and ran with the tailor
Once again now!
Members of Hadassah!
Everybody!
Oh why did she go and fall in love
I haven’t seen her since Tisha B’av
My Zelda she took the money and ran with the tailor
-Everybody!
Sing a little softer.
Everybody!

(переклад)

Ой, моя Зельда
Моя Зельда
Моя Зельда, вона взяла гроші і побігла з кравцем
Тепер ще раз
Моя Зельда
Моя Зельда
Моя Зельда, вона взяла гроші і побігла з кравцем
Моя Зельда, вона знайшла свій великий роман
Коли я зламав блискавку в штанях
Моя Зельда, вона взяла гроші і побігла з кравцем
всі!
Співайте разом з Мойшем!
Це надто сумно, щоб розповісти тобі
Вона також взяла 7 книжок зелених марок
Моя Зельда, вона взяла гроші і побігла з кравцем
всі!
Ще раз зараз!
Цей кравець дуже зачепив мою гордість
Він зробив мої лацкани на дюйм заширше
Моя Зельда, вона взяла гроші і побігла з кравцем
всі!
Моя Zelda (за рогом)
Моя Зельда (співає приспів)
Моя Зельда, вона взяла гроші і побігла з кравцем
Ще раз зараз!
Члени Hadassah!
всі!
Ой, чому вона пішла і закохалася
Я не бачив її з тих пір, як Тиша Б’ав
Моя Зельда, вона взяла гроші і побігла з кравцем
-Всім!
Співайте трохи тихіше.
всі!