Переклад тексту пісні Face To Face (M. Deasy) - Barry McGuire

Face To Face (M. Deasy) (оригінал)

It’s a true sign of a soldier
Taking care of the hearts around us
And the whole world loves a hero
A leader and a shoulder to cry on
That’s what you are to me
Everyone around can see, yeah
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face
You can measure the strength of a human
By the weight of the love around them
One sweet light in the darkness
Guided us all like a pilot
That’s that you are to me
Everyone around believes, yeah
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face
When you live your life with a passion
Taking nothing for granted
You made me believe if you give love, you will find it
You, you are the world to me, yeah
A heart as wide as the ocean
You aim to climb every mountain
And the unknown you understand it
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face

(переклад)

Це справжня ознака солдата
Піклуючись про серця навколо нас
І весь світ любить героя
Лідер і плече, на якому можна поплакати
Це те, що ти для мене
Всі навколо можуть бачити, так
Коли ми віч-на-віч, о, я
Коли грає музика, о, я
Стоячи пліч-о-пліч
Залиште минуле позаду
Ніхто не може зайняти ваше місце
Коли ми віч-на-віч
Ви можете виміряти силу людини
Вагою кохання навколо них
Одне солодке світло в темряві
Керував нами всіма, як пілот
Це ти для мене
Всі навколо вірять, так
Коли ми віч-на-віч, о, я
Коли грає музика, о, я
Стоячи пліч-о-пліч
Залиште минуле позаду
Ніхто не може зайняти ваше місце
Коли ми віч-на-віч
Коли ти живеш із пристрастю
Не сприймаючи нічого як належне
Ти змусив мене повірити, якщо ти подаруєш любов, ти її знайдеш
Ти, ти для мене світ, так
Серце, таке широке, як океан
Ви прагнете піднятися на кожну гору
І невідомість ти це розумієш
Коли ми віч-на-віч, о, я
Коли грає музика, о, я
Стоячи пліч-о-пліч
Залиште минуле позаду
Ніхто не може зайняти ваше місце
Коли ми віч-на-віч, о, я
Коли грає музика, о, я
Стоячи пліч-о-пліч
Залиште минуле позаду
Ніхто не може зайняти ваше місце
Коли ми віч-на-віч