Переклад тексту пісні This Can't Be Real - Barry Manilow, Olivia Newton-John

This Can't Be Real (оригінал)

This can’t be real as long as I love you
How could this ever be real as long as you’re there?
Help me to feel the nightmare’s behind me
That your love will find me, anywhere
Love is what’s true the rest is illusion
What I’ve discovered with you no one can steal
The truth isn’t what it seems, the truth is our wildest dreams
Real was your kiss but as for this, this can’t be real
This can’t be real so why do I love you?
I know that this can’t be real still you are there
You aren’t real but somehow you’ve found me
To haunt and surround me, you’re everywhere
This isn’t true it’s only illusion
What I’ve discovered with you is just an ideal
This must be a dream, I know so why do I want you so?
Is it because, only because this can’t be real, this can’t be real
Love is what’s true the rest is illusion
What I’ve discovered with you, no one can steal, no one can steal
The truth isn’t what it seems, the truth is our wildest dreams
This must be a dream I know, so why do I want you so?
Real was your kiss is it because oh, but as for this
Only because, this can’t be real, this can’t be real, this can’t be real

This Can't Be Real (переклад)

Це не може бути реальним, поки я люблю тебе
Як це могло бути реальним, поки ви там?
Допоможи мені відчути, що кошмар позаду
Що твоя любов знайде мене де завгодно
Любов — це правда, решта — ілюзія
Те, що я відкрив у вас, ніхто не може вкрасти
Правда – це не те, чим здається, правда – це наші найсміливіші мрії
Твій поцілунок був справжнім, але це не може бути справжнім
Це не може бути реальним, то чому я люблю тебе?
Я знаю, що це не може бути справжнім, але ти там
Ти не справжній, але якимось чином ти знайшов мене
Щоб переслідувати й оточувати мене, ти скрізь
Це не правда, це лише ілюзія
Те, що я дізнався разом із вами, — просто ідеал
Це, мабуть, мрія, я знаю, чому я так хочу тебе?
Хіба тому, що це не може бути справжнім, це не може бути справжнім
Любов — це правда, решта — ілюзія
Те, що я відкрив у вас, ніхто не може вкрасти, ніхто не може вкрасти
Правда – це не те, чим здається, правда – це наші найсміливіші мрії
Це, мабуть, мрія, яку я знаю, то чому я так хочу тебе?
Справжній був твій поцілунок це тому, що о, а щодо цього
Тільки тому, що це не може бути реальним, це не може бути реальним, це не може бути реальним