Переклад тексту пісні Cherish/Windy - Barry Manilow, The Association

Cherish/Windy (оригінал)

Cherish is the word I use to describe
All the feeling that I have hiding here for you inside
You don’t know how many times I’ve wished that I had told you
You don’t know how many times I’ve wished that I could hold you
You don’t know how many times I’ve wished that I could
Mold you into someone who could
Cherish me as much as I cherish you
Perish is the word that more than applies
To the hope in my heart each time I realize
That I am not gonna be the one to share your dreams
That I am not gonna be the one to share your schemes
That I am not gonna be the one to share what
Seems to be the life that you could
Cherish as much as I do yours
Oh I’m beginning to think that man has never found
The words that could make you want me That have the right amount of letters, just the right sound
That could make you hear, make you see
That you are drivin' me out of my mind
Who’s peekin' out from under a stairway
Calling a name that’s lighter than air
Who’s bending down to give me a rainbow
Everyone knows it’s Windy
Who’s tripping down the streets of the city
Smilin' at everybody she sees
Who’s reachin' out to capture a moment
Everyone knows it’s Windy
And Windy has stormy eyes
That flash at the sound of lies
And Windy has wings to fly
Above the clouds (Above the clouds)
Above the clouds (Above the clouds)
Oh I could say I need you but then you’d realize
That I want you just like a thousand other guys
Who’d say they loved you With all the rest of their lies
When all they wanted was to touch your face, your hands
And gaze into your eyes
Cherish is the word I use to describe
Everyone knows it’s Windy
All the feeling that I have hiding here for you inside
Everyone knows it’s Windy
And Windy has stormy eyes
You don’t know how many times I’ve wished that I had told you
That flash at the sound of lies
You don’t know how many times I’ve wished that I could hold you
And Windy has wings to fly Above the clouds
You don’t know how many times I’ve wished that I could
Mold you into someone who could
Above the clouds
Cherish is the word

Cherish/Windy (переклад)

Це слово, яке я використовую для опису
Усе те відчуття, яке я приховую для тебе всередині
Ви не знаєте, скільки разів я хотів, щоб я не сказав вам
Ви не знаєте, скільки разів я хотів, щоб я міг вас обійняти
Ви не знаєте, скільки разів я хотів, щоб я міг
Зробіть з вас того, хто міг би
Цінуйте мене так само як я колюю вас
Згинути — це слово, яке більше ніж діє
Надії в моєму серці кожного разу, коли я усвідомлюю
Що я не буду тією, хто поділиться твоїми мріями
Що я не буду той, хто поділиться вашими схемами
Що я не буду одним, хто поділиться чим
Здається, це життя, яке ви можете
Цінуйте так само як я твоє
О, я починаю думати, що цей чоловік ніколи не знайшов
Слова, які можуть змусити вас захотіти мене, З потрібною кількістю букв і правильний звук
Це змусить вас почути, змусити вас побачити
Що ти збиваєш мене з розуму
Хто визирає з-під сходів
Назвати ім’я, легше за повітря
Хто нахиляється, щоб дати мені веселку
Усі знають, що це Вітряно
Хто спотикається вулицями міста
Посміхається всім, кого бачить
Хто тягнеться, щоб зловити момент
Усі знають, що це Вітряно
А у Вінді бурхливі очі
Це спалахує на звуки брехні
А Вінді має крила, щоб літати
Над хмарами (Над хмарами)
Над хмарами (Над хмарами)
О, я міг би сказати, що ти мені потрібен, але тоді ти зрозумієш
Що я бажаю тебе так само, як тисячу інших хлопців
Хто б сказав, що вони любили тебе з усією рештою їхньої брехні
Коли вони хотіли лише торкнутися вашого обличчя, ваших рук
І дивитися в очі
Це слово, яке я використовую для опису
Усі знають, що це Вітряно
Усе те відчуття, яке я приховую для тебе всередині
Усі знають, що це Вітряно
А у Вінді бурхливі очі
Ви не знаєте, скільки разів я хотів, щоб я не сказав вам
Це спалахує на звуки брехні
Ви не знаєте, скільки разів я хотів, щоб я міг вас обійняти
А Вітрянка має крила, щоб літати Над хмарами
Ви не знаєте, скільки разів я хотів, щоб я міг
Зробіть з вас того, хто міг би
Над хмарами
Цінувати — це слово