Переклад тексту пісні Mtns. (The Crown & Anchor) - Baroness

Mtns. (The Crown & Anchor) (оригінал)

You’re never awake
But you don’t seem to sleep at all
Those stolen flowers inside your guts
Will take you away
Steady the hand that lays the child to bed
Barbitals and decay
The crown and the anchor
You’ll curse at the sky
Three words for which the boys have no names
How many beasts in the night
To take you away
What quivers and shakes?
What fills your stomach and clogs your veins?
Whose claws do scratch at your wooden limbs?
And tear you away
Steady the hand that lays the child to bed
Barbitals and decay
The crown and the anchor
We will never sleep
We will never wake
We will drift away
We will never sleep
We will never wake
We will drift away

Mtns. (The Crown & Anchor) (переклад)

Ви ніколи не прокидаєтеся
Але ви, здається, зовсім не спите
Ті вкрадені квіти у ваших нутрощах
Забере вас
Утримуйте руку, яка кладе дитину спати
Барбітали і розпад
Корона і якір
Ти будеш проклинати небо
Три слова, для яких у хлопчиків немає назв
Скільки звірів у ночі
Щоб забрати вас
Що тремтить і трясеться?
Що наповнює ваш шлунок і закупорює вени?
Чиї кігті дряпають твої дерев’яні кінцівки?
І відірвати тебе
Утримуйте руку, яка кладе дитину спати
Барбітали і розпад
Корона і якір
Ми ніколи не будемо спати
Ми ніколи не прокинемося
Ми відійдемо
Ми ніколи не будемо спати
Ми ніколи не прокинемося
Ми відійдемо