Переклад тексту пісні Back Where I Belong - Baroness

Back Where I Belong (оригінал)

Tell me now
Who’s in charge here?
I thought help was on the way
It took so many years to get out of here
Now I’m back where I belong
Now I’m back where I belong
Next to you
Stuck to you
Here’s the rub…
There’s no difference
Between poison and the cure
When the one tastes so great it’s a crying shame
That I’m back where I belong
Now I’m back where I belong
Next to you
Stuck with you
Say goodnight to your mother
Say a prayer for your father
Wake me when the thunderclouds are rolling in
Take me to a hazy Sunday morning
I heard your eyes and I touched your tongue
When we were kids we never felt so young
Take me to a hazy Sunday morning
I heard your eyes and I touched your tongue
When we were kids we never felt so young
Take me to a hazy Sunday morning

(переклад)

Скажи мені
Хто тут керує?
Я думав, що допомога вже на шляху
Стільки років знадобилося, щоб вибратися звідси
Тепер я повернувся туди, де належу
Тепер я повернувся туди, де належу
Поряд з тобою
Прилипли до вас
Ось така різниця…
Немає різниці
Між отрутою і ліками
Коли такий смачний, це прикро
Що я повернувся там, де я належу
Тепер я повернувся туди, де належу
Поряд з тобою
Застряг з тобою
Скажи мамі на добраніч
Помолиться за свого батька
Розбуди мене, коли налетять грозові хмари
Переведи мене в туманний недільний ранок
Я почув твої очі і доторкнувся до твого язика
Коли ми були дітьми, ми ніколи не відчували себе такими молодими
Переведи мене в туманний недільний ранок
Я почув твої очі і доторкнувся до твого язика
Коли ми були дітьми, ми ніколи не відчували себе такими молодими
Переведи мене в туманний недільний ранок