Переклад тексту пісні Eula - Baroness

Eula (оригінал)

Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
When my bones begin to break
And my head begins to shake
It’s my own blood
When my house becomes a cage
And the neighbours turn away
It’s my own blood
Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
«Where the butcher’s hand is home»
Laughs the blade above the throne
«It's my own blood»
«Oh, this apple makes me sick»
Cries the pig upon his stick
«It's my own blood»
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And if I had a heart
I’d waste it on you
But it’s all together far too long
Since I took you down
Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
When we’ve licked all of the lips
And the salt-stained fingertips
It’s our own blood
When our lambs and lions make
Debts and no righteous man can pay
It’s our own blood
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue…

Eula (переклад)

Влаштуйся
Це триватиме недовго
я вийшов
І я хочу повернутися. То чому б не зникнути повністю?
Коли мої кістки починають ламатися
І моя голова починає тремтіти
Це моя власна кров
Коли мій дім стане кліткою
А сусіди відвертаються
Це моя власна кров
Влаштуйся
Це триватиме недовго
я вийшов
І я хочу повернутися. То чому б не зникнути повністю?
«Там, де рука м’ясника дім»
Сміється клинок над троном
«Це моя власна кров»
«О, від цього яблука мене нудить»
Плаче свиня на палиці
«Це моя власна кров»
І я не можу забути смак
Не можу забути смак мого власного язика
І я не можу забути смак
Не можу забути смак мого власного язика
І якби у мене було серце
Я б витратив це на вас
Але це все разом занадто довго
З тих пір, як я зняв вас
Влаштуйся
Це триватиме недовго
я вийшов
І я хочу повернутися. То чому б не зникнути повністю?
Коли ми облизали всі губи
І кінчики пальців із соляними плямами
Це наша власна кров
Коли наші ягнята і леви роблять
Борги і жоден праведник не може сплатити
Це наша власна кров
І я не можу забути смак
Не можу забути смак мого власного язика
І я не можу забути смак
Не можу забути смак мого власного язика…