Переклад тексту пісні When The World Was Woken - Barclay James Harvest

When The World Was Woken (оригінал)

When the world was woken
Save all unknowing eyes
And thoughts that once were spoken
Left only to despise
And when the dawn is breaking
Look upward to the sky
If life is so hard to live
Why not die?
When the world has woken
And shadows leave the air
Then each spell will be broken
For everyone who cares
The day will then be endless
The night will soon pass by If life is so hard to live
Why not die?
When the world has woken
For all who see the sun
And gentle words are spoken
The dawning has begun
Then man can live together
With one triumphant cry
If life is so hard to live
Why not die?

When The World Was Woken (переклад)

Коли світ прокинувся
Рятуй усі незнайомі очі
І думки, які колись були сказані
Залишається лише зневажати
І коли світає
Подивіться вгору, на небо
Якщо життя так важко прожити
Чому б не померти?
Коли світ прокинувся
І тіні залишають повітря
Тоді кожне заклинання буде зруйновано
Для всіх небайдужих
Тоді день буде нескінченним
Ніч скоро мине, якщо життя так важко прожити
Чому б не померти?
Коли світ прокинувся
Для всіх, хто бачить сонце
І ніжні слова говорять
Почався світанок
Тоді люди можуть жити разом
З одним переможним криком
Якщо життя так важко прожити
Чому б не померти?