Переклад тексту пісні Watching You - Barclay James Harvest

Watching You (оригінал)

Try to see it from the other side
Keep on looking for a place to hide
You don’t have to tell me
It’s easy to find
If you’re trying to make your dreams come true
Then just keep on doing what you do
And if you don’t break the rules
It’s going to be fine
So I’m just sitting here
Watching for the dawn to break
Just sitting here
Waiting for the time it takes
I’m sitting here
Searching for a clue — watching you
Here, this is me
I’m living my life through the night constantly
Or so I’ve been told
Hope I can make it before I grow old
With love on my side
I could write you a song that would make your heart fly
So good for your soul
But there’s something about you
That’s leaving me cold
So I’m just sitting here
Watching for the dawn to break
Just sitting here
Waiting for the time it takes
I’m sitting here
Searching for a clue — watching you

(переклад)

Спробуйте побачити це з іншого боку
Продовжуйте шукати місце, щоб сховатися
Вам не потрібно казати мені
Це легко знайти
Якщо ви намагаєтеся втілити свої мрії в реальність
Тоді просто продовжуйте робити те, що ви робите
І якщо ви не порушуєте правила
Все буде добре
Тому я просто сиджу тут
Спостерігаючи за світанком
Просто сидів тут
Очікування потрібного часу
я сиджу тут
Шукаю підказку — спостерігаю за вами
Ось я
Я постійно живу своїм життям всю ніч
Або так мені сказали
Сподіваюся, я зможу зробити це, поки не постарію
З любов’ю на моєму боці
Я могла б написати вам пісню, від якої ваше серце злетіло б
Так добре для вашої душі
Але щось у вас є
Це залишає мене холодним
Тому я просто сиджу тут
Спостерігаючи за світанком
Просто сидів тут
Очікування потрібного часу
я сиджу тут
Шукаю підказку — спостерігаю за вами