Переклад тексту пісні Victims Of Circumstance - Barclay James Harvest

Victims Of Circumstance (оригінал)

Saw the paper the other day
Started to read
Seems they’ve got a new way
Of fighting all their wars
Just what we need
When will you stop playing all your games?
Won’t you listen when we say
I don’t remember anyone asking me about it Or don’t we matter anyway?
Victims of circumstance that’s what we are
Hidden from light so we can’t see
Victims of circumstance that’s what we are
Those mistakes that you all made in the past
You never seem to see
Do you have to bring your ships across the water?
Please let us be Master, master, I really want to live!
Do we always have to plead?
Looks like you’ve put us in the frontline once again
Won’t you stop this insanity?
Victims of circumstance that’s what we are
Hidden from light so we can’t see
Victims of circumstance that’s what we are
You and me, you and me

(переклад)

Бачив газету днями
Почав читати
Здається, у них є новий спосіб
Про ведення всіх їхніх війн
Саме те, що нам потрібно
Коли ви перестанете грати у всі свої ігри?
Ви не послухаєте, коли ми скажемо
Я не пам’ятаю, щоб хтось запитував мені про це Чи ми все одно не має значення?
Ми є жертвами обставин
Прихований від світла, ми не бачимо
Ми є жертвами обставин
Ті помилки, які ви всі робили в минулому
Ви ніколи не бачите
Чи потрібно перевозити свої кораблі через воду?
Будь ласка, дозвольте нам бути Господарем, господарем, я дуже хочу жити!
Чи завжди ми повинні благати?
Схоже, ви знову поставили нас на передову
Ви не зупините це божевілля?
Ми є жертвами обставин
Прихований від світла, ми не бачимо
Ми є жертвами обставин
Ти і я, ти і я