| The Iron Maiden (оригінал) | The Iron Maiden (переклад) |
|---|---|
| She walks on through the night | Вона йде крізь ніч |
| Her circumstances slight | Її обставини незначні |
| Are only helping her to fail | Лише допомагають їй зазнати поразки |
| And though she feels she’s right | І хоча вона відчуває свою рацію |
| She tries with all her might | Вона намагається з усіх сил |
| And makes the deepest peril pale | І робить найглибшу небезпеку блідою |
| Oh, but she is unreal | О, але вона несправжня |
| Oh, but she doesn’t feel | О, але вона не відчуває |
| Oh, but she is unreal | О, але вона несправжня |
| She chooses who to love | Вона вибирає, кого любити |
| And then unlike a dove | І тоді на відміну від голуба |
| She takes the laughter from their smile | Вона забирає сміх від їхньої посмішки |
| She wears a velvet glove | Вона носить оксамитову рукавичку |
| Her friends may find it rough | Її друзям це може здатися неприємним |
| It is a gauntlet all the while | Це це рукавица весь час |
| Oh, but she is unreal | О, але вона несправжня |
| Oh, but she doesn’t feel | О, але вона не відчуває |
| Oh, but she is unreal | О, але вона несправжня |
