Переклад тексту пісні The Great 1974 Mining Disaster - Barclay James Harvest

The Great 1974 Mining Disaster (оригінал)

Heard a song the other day
About a major out in space
And though the song was kind of grey
It took me far away
Heard the news the other day
About a sailor oh so gay
And though his policies were grey
They took me far away
'Cause I couldn’t stand the thought
Of being taken in again
Have you seen my life, Mr. Groan?
Do you know what it’s like to be outside?
All you have to do is smile to cause a landslide
And you do, and you do, Mr. Groan
Heard a song just yesterday
About a man who sold the world away
And though the song was still quite grey
It took me far away
'Cause I couldn’t stand the thought
Of being taken in again
Have you seen my life, Mr. Groan?
Do you know what it’s like to be outside?
All you have to do is smile to cause a landslide
And you do, and you do, Mr. Groan

The Great 1974 Mining Disaster (переклад)

Днями чув пісню
Майже в космосі
І хоча пісня була трохи сірою
Мене завело далеко
Днями чув новину
Про моряка, такого веселого
І хоча його політика була сірою
Вони забрали мене далеко
Тому що я не витримав цієї думки
Знову братися
Ви бачили моє життя, містере Стогін?
Чи знаєте ви, як це бути на вулиці?
Все, що вам потрібно – це посміхнутися, щоб спричинити зсув
І робиш, і робиш, пане Стогін
Тільки вчора чув пісню
Про людину, яка продала світ
І хоча пісня була ще досить сірою
Мене завело далеко
Тому що я не витримав цієї думки
Знову братися
Ви бачили моє життя, містере Стогін?
Чи знаєте ви, як це бути на вулиці?
Все, що вам потрібно – це посміхнутися, щоб спричинити зсув
І робиш, і робиш, пане Стогін