Переклад тексту пісні The Closed Shop - Barclay James Harvest

The Closed Shop (оригінал)

Born a poor worker’s son
Taught to fight for all his rights
Life for him’s just begun
Union might his leading light.
It’s a shame and it’s a sin
They don’t know the mood they’re in Until they strike for what is right
Not what has been.
Shop floor, that’s where he’s at Back to back, bring out the rack
Squeeze them 'til they react
Wield the gun;
see how they run.
It’s a shame and it’s a sin
Until they strike for what is right
Not what has been.
All out of freedom, all out for more
Show them we mean it, tell them the score
Brother for brother, that’s what we’re for
Don’t give us reasons
Our reasons has gone out the door.
Born a poor worker’s son
Taught to fight for all his rights
Life for him’s just begun
Union might his leading light.
It’s a shame and it’s a sin
They don’t know the mood they’re in Until they strike for what is right
Not what has been.

(переклад)

Народився сина бідного робітника
Навчив боротися за всі свої права
Життя для нього тільки почалося
Союз може його провідним світлом.
Це соромно і це гріх
Вони не знають, у якому настрої перебувають Поки не завдадуть удару за те, що є правильним
Не те, що було.
Цех, ось де він спиною до спини, витягніть стелаж
Тисніть їх, поки вони не відреагують
Орудувати рушницею;
подивіться, як вони біжать.
Це соромно і це гріх
Поки вони не вдарять за те, що є правильним
Не те, що було.
Усі від свободи, усі прагнуть більшого
Покажіть їм, що ми серйозні, скажіть їм рахунок
Брат за брата, ось для чого ми
Не пояснюйте причин
Наші причини вийшли за двері.
Народився сина бідного робітника
Навчив боротися за всі свої права
Життя для нього тільки почалося
Союз може його провідним світлом.
Це соромно і це гріх
Вони не знають, у якому настрої перебувають Поки не завдадуть удару за те, що є правильним
Не те, що було.