Переклад тексту пісні That Was Then... This Is Now - Barclay James Harvest

That Was Then... This Is Now (оригінал)

Here we stand
Face the future
They say you live and you learn
Got no time
For reflection
Your bridges started to burn.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now
You’ve been there,
And you’ve done it.
Had your back to the wall
In the race,
And now you’ve run it It doesn’t matter at all.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now
Don’t look back,
And don’t you worry
You can’t live for yesterday
Open door
Into tomorrow
You have to take it and break away.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now

That Was Then... This Is Now (переклад)

Ось ми стоїмо
Зустрічайте майбутнє
Кажуть, живеш і вчишся
Немає часу
Для роздумів
Ваші мости почали горіти.
Тоді це було зараз
Тоді це було зараз
Тоді це було зараз
ти був там,
І ви це зробили.
Притулився спиною до стіни
У перегонах,
І тепер ви запустили його Це взагалі не має значення.
Тоді це було зараз
Тоді це було зараз
Тоді це було зараз
Не озирайся,
І ти не хвилюйся
Не можна жити вчорашнім днем
Відкриті двері
В завтрашній день
Ви повинні взяти і відірватися.
Тоді це було зараз
Тоді це було зараз
Тоді це було зараз