Переклад тексту пісні Teenage Heart - Barclay James Harvest

Teenage Heart (оригінал)

It’s the truth, or so they say
Who holds her hand, holds her heart
She’s old enough to play fast and loose
In a schoolgirl kind of way
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say
Finding words, finding the nerve
But never finding her alone
My heart’s like sand she holds in her hands
One look, one smile, and I’d be there
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say
Say what she said, «Is she going out?
Or is it me she’ll see tonight?
Tell me the truth, I’m man enough
Well, in a schoolboy kind of way
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say

(переклад)

Це правда, так кажуть
Хто тримає її за руку, тримає її серце
Вона достатньо доросла, щоб грати швидко й вільно
По-школярському
Але це підліткове серце зводить мене з розуму
Мить, до якої ми доторкнемося, полегшить мій біль
Хто тримає її за руку, тримає її серце
Так кажуть
Знайти слова, знайти нерви
Але ніколи не знайшов її одну
Моє серце, як пісок, яке вона тримає в руках
Один погляд, одна посмішка, і я буду там
Але це підліткове серце зводить мене з розуму
Мить, до якої ми доторкнемося, полегшить мій біль
Хто тримає її за руку, тримає її серце
Так кажуть
Скажіть, що вона сказала: «Вона йде?
Або це я вона побачить сьогодні ввечері?
Скажи мені правду, я достатньо чоловік
Ну, по-школярському
Але це підліткове серце зводить мене з розуму
Мить, до якої ми доторкнемося, полегшить мій біль
Хто тримає її за руку, тримає її серце
Так кажуть