Переклад тексту пісні Suicide? - Barclay James Harvest

Suicide? (оригінал)

I woke up to a feeling, it was cold by my side
You had gone with the sunrise, leaving tears in my eyes
I got up with a feeling of an emptiness inside
To the noise of the sidewalk and the silence of my mind
Well I walked out this morning, down a street with no name
To a club called «The Loser», like a dog that’s gone lame
Took the club elevator to the floor with a view
I took out life subscription — it’s the only one they do
I stepped out on the guard rail, saw the crowds slowly part
Heard a voice shouting «Don't jump, please for God’s sake let me move my car!»
Felt a hand on my shoulder, heard a voice cry «Just in time!»
Felt the quick push, felt the air rush
Felt the sidewalk, fell in line

Suicide? (переклад)

Я прокинувся від відчуття: біля мого прохолодно
Ти пішов зі сходом сонця, залишивши сльози на моїх очах
Я встав з відчуттям порожнечі всередині
До шуму тротуару й тиші мого розуму
Ну, я вийшов сьогодні вранці, по вулиці без назви
До клубу під назвою «The Loser», як собака, що кульгав
На клубному ліфті піднялися на поверх із краєвидом
Я взяв підписку на життя — це єдина, яку вони роблять
Я вийшов на огородження й побачив, як натовп повільно розходиться
Чув голос, який кричав «Не стрибайте, будь ласка, ради Бога, дозвольте мені зрушити мою машину!»
Відчув руку на мому плечі, почув голосовий крик «Точно вчасно!»
Відчула швидкий поштовх, відчула приплив повітря
Помацав тротуар, впав у чергу