Переклад тексту пісні Spud-U-Like - Barclay James Harvest

Spud-U-Like (оригінал)

Super mean machine
Taking over all the kids you’ve ever seen
Locked into the screen
Jabbing at the buttons like they’re in a dream
Don’t want a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of records that’ll make me scream
Give me the radio playing all the songs I know
Don’t want no Game Boy just a rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Virtual reality taking over grown ups like you’ve never seen
Locked into the screen
Simulated mass-destruction oh so clean
Don’t want a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of records that’ll make me scream
Give me the radio playing all the songs I know
Don’t want no Game Boy just a rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Kids grow up to be
Simulation junkies when the game’s for real
Don’t want no C. TV when they’re pushing all the buttons
And the game’s for free
Don’t give me a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of music that’ll make me scream
No mean machine in my dreams
I need you, radio
I want you, radio
I need you, radio
I want you for the things you do
No more Game Boy just want rock and roll
No more Top Gun just want rock and roll
No more smart bombs just want rock and roll
No more Game Boy just want rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Oh a oh give me a radio
Don’t want smart bombs just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll

Spud-U-Like (переклад)

Супер зла машина
Захоплення всіх дітей, яких ви коли-небудь бачили
Заблокований на екрані
Товкайте по кнопках, наче уві сні
Не хочу Mega Drive
Просто дайте мені spud-u-like
І багато записів, які змусять мене кричати
Дайте мені радіо, яке грає всі пісні, які я знаю
Не хочу Game Boy, просто рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу Game Boy просто рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу системи, в якій немає душі
Віртуальна реальність захоплює дорослих, як ви ніколи не бачили
Заблокований на екрані
Симуляція масового знищення, так чисто
Не хочу Mega Drive
Просто дайте мені spud-u-like
І багато записів, які змусять мене кричати
Дайте мені радіо, яке грає всі пісні, які я знаю
Не хочу Game Boy, просто рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу Game Boy просто рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу системи, яка не є рок-н-ролом
Ой дай мені радіо
Не хочу Game Boy просто рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу системи, в якій немає душі
Діти ростуть
Симулятори, коли гра справжня
Не хочу мати C. TV, коли вони натискають усі кнопки
І гра безкоштовна
Не давайте мені Mega Drive
Просто дайте мені spud-u-like
І багато музики, яка змусить мене кричати
У моїх мріях немає жодної підлі машини
Ти мені потрібен, радіо
Я хочу тебе, радіо
Ти мені потрібен, радіо
Я хочу вас за те, що ви робите
Більше немає Game Boy, просто хочуть рок-н-рол
Більше немає Top Gun, просто хочуть рок-н-рол
Немає більше розумних бомб, просто потрібні рок-н-рол
Більше немає Game Boy, просто хочуть рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу Game Boy просто рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу системи, яка не є рок-н-ролом
Ой дай мені радіо
Не хочу Game Boy просто рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу системи, в якій немає душі
Ой дай мені радіо
Не хочу, щоб розумні бомби були просто рок-н-рол
Ой дай мені радіо
Не хочу системи, яка не є рок-н-ролом