Переклад тексту пісні Spirit On The Water - Barclay James Harvest

Spirit On The Water (оригінал)

There’s a spirit floating on the water
There’s a shadow lying down by the shore
Wasn’t he there a year before?
A sacrifice for the coat he’s wearing
A 'paradise' for the lady
Who dares colour him red upon the shore?
We carry the burden upon our shoulder
We carry their lives in the palm of our hand
Don’t you care about the state you’re in
Or don’t you understand?
See the spirit floating on the water
See the shadow lying down by the shore
Wasn’t he there some years before?
We carry the burden upon our shoulder
We carry their lives in the palm of our hand
Don’t you care about the state you’re in
Or don’t you understand?

Spirit On The Water (переклад)

На воді плаває дух
Біля берега лежить тінь
Хіба він не був там рік тому?
Жертва заради пальто, яке він носить
«Рай» для леді
Хто сміє пофарбувати його в червоний колір на березі?
Ми несемо тягар на своїх плечі
Ми несемо їхнє життя на долоні
Вам байдуже, в якому стані ви перебуваєте
Або ви не розумієте?
Подивіться, як дух плаває по воді
Подивіться на тінь, що лежить біля берега
Хіба він не був там кілька років тому?
Ми несемо тягар на своїх плечі
Ми несемо їхнє життя на долоні
Вам байдуже, в якому стані ви перебуваєте
Або ви не розумієте?