Переклад тексту пісні Someone There You Know - Barclay James Harvest

Someone There You Know (оригінал)

I’ve been looking for a place that I know well
It’s a long long way from here and when I get there
I will tell, I will tell
I’ve been looking for a time that I once knew
I could spend some happy hours just being there with you
It doesn’t matter where you go
As long as there is someone there you know
So if you need a friend you can depend on me
'Cause I know what it feels to be alone
And in the darkest night you need a light to see
Your shadow’s sinking low
Just like a stone
Feels like a broken bone
Guess I’ll go on home
I’ve been looking for someone I know so well
She’s a long long way from me and when I find her
I will tell her
It doesn’t matter where she goes
As long as there is someone there she knows

(переклад)

Я шукав місце, яке я добре знаю
Звідси дуже далеко, і коли я туди приїду
Я розкажу, я розкажу
Я шукав час, який я колись знав
Я міг би провести кілька щасливих годин, просто будучи з тобою
Немає значення, куди ви йдете
Поки там є хтось із знайомих
Тому якщо тобі потрібен друг, ти можеш покластися на мене
Тому що я знаю, що це відчуває бути на самоті
І в найтемнішу ніч вам потрібне світло, щоб бачити
Твоя тінь опускається низько
Просто як камінь
Відчуття, як зламана кістка
Гадаю, я піду додому
Я шукав когось, кого так добре знаю
Вона далеко від мене, і коли я її знайду
Я скажу їй
Не має значення, куди вона йде
Поки там є хтось, кого вона знає