Переклад тексту пісні Rock 'N' Roll Lady - Barclay James Harvest

Rock 'N' Roll Lady (оригінал)

In the light of the night
Trying hard to forget
All the cries and the lies
Of the people she met
Hypnotized by the sight
That you’re seeing and yet
Can’t disguise in her eyes
There’s a look of regret
So she drifts into tomorrow
Maybe she can find a better way
To love and see her sorrow
Vanish in the haze
Rock 'n' roll lady, keep on trying
Like the sand that is washed on the shore
Don’t believe all the tears and the crying
She’s running back for more
In the bars where the stars
Drink tequila and wine
Loud guitars, fancy cars
And the feeling is fine
See her face every place
Every movement in time
But don’t choose or a loser you’ll be
When she throws you her line
And she drifts into tomorrow
Maybe she can find a better way
To love and see her sorrow
Vanish in the haze
Rock 'n' roll lady, keep on trying
Like the sand that is washed on the shore
Don’t believe all the tears and the crying
She’s running back for more

(переклад)

У світлі ночі
Намагаючись забути
Всі крики і брехня
З людей, яких вона зустріла
Загіпнотизований видом
Те, що ти бачиш і все ж
Не може замаскуватися в її очах
Вигляд жалю
Тож вона занурюється в завтрашній день
Можливо, вона знайде кращий спосіб
Любити й бачити її горе
Зникнути в серпанку
Пані рок-н-рол, продовжуйте спробувати
Як пісок, який змивається берегом
Не вірте всім сльозам і плачу
Вона бігає за ще
У барах, де зірки
Пийте текілу і вино
Гучні гітари, шикарні машини
І відчуття гарні
Бачити її обличчя скрізь
Кожен рух у часі
Але не вибирайте, або ви станете невдахою
Коли вона кидає тобі свою лінію
І вона занурюється в завтрашній день
Можливо, вона знайде кращий спосіб
Любити й бачити її горе
Зникнути в серпанку
Пані рок-н-рол, продовжуйте спробувати
Як пісок, який змивається берегом
Не вірте всім сльозам і плачу
Вона бігає за ще