Переклад тексту пісні Prisoner Of Your Love - Barclay James Harvest

Prisoner Of Your Love (оригінал)

Got a good feeling
When she walks by
Got to move closer
She makes me high
The touch of her body
I feel next to mine
Every action
Moving in time
You got the power to start me burning up
You got the kind of love I need
And you could stop the world from turning round
The kind of love I can’t believe
You lock me up and throw away the key
I’m a prisoner of your love
She’s a woman of wonder
Just look in her eyes
It’s a spell that I’m under
And she’ll hypnotise
You’re one in a million
You do it right
You’re sending me crazy
Make it tonight
You got the power to start me burning up
You got the kind of love I need
And you could stop the world from turning round
The kind of love I can’t believe
You lock me up and throw away the key
I’m a prisoner of your love
First time that I saw you, girl
I knew my eyes were open wide
And the world just seems a better place
As long as you are by my side

(переклад)

У мене гарне відчуття
Коли вона проходить повз
Треба підійти ближче
Вона піднімає мене
Дотик її тіла
Я відчуваю себе поруч
Кожна дія
Переміщення в часі
У вас є сила, щоб розгорнути мене
У тебе є така любов, яка мені потрібна
І ви могли б не дати світу повернутись
Таке кохання, у яке я не можу повірити
Ти замикаєш мене і викидаєш ключ
Я в’язень твоєї любові
Вона жінка дива
Просто подивіться їй у очі
Це заклинання, під яким я перебуваю
І вона буде гіпнотизувати
Ви один на мільйона
Ви робите це правильно
Ти зводить мене з розуму
Зробіть це сьогодні ввечері
У вас є сила, щоб розгорнути мене
У тебе є така любов, яка мені потрібна
І ви могли б не дати світу повернутись
Таке кохання, у яке я не можу повірити
Ти замикаєш мене і викидаєш ключ
Я в’язень твоєї любові
Я вперше бачив тебе, дівчино
Я знав, що мої очі широко відкриті
І світ здається кращим
Поки ти поруч зі мною