Переклад тексту пісні Poor Boy Blues - Barclay James Harvest

Poor Boy Blues (оригінал)

It’s easy to see a poor boy’s blues
When he’s working every day
It’s harder to be there in his shoes
He was born to be that way
If I tell you tomorrow I’m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time
So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there’s nothing you can do to make me stay
If I tell you tomorrow I’m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time
So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there’s nothing you can do to make me stay

(переклад)

Легко побачити блюз бідного хлопчика
Коли він працює щодня
Важче бути на йому місці
Він народжений таким бути
Якщо я скажу тобі завтра, я піду
Ви б зрозуміли причину?
Бідний хлопець багато працює, щоб прожити
Але багата людина він грає, щоб скоротити час
Тож до побачення, радий знати вас
По дорозі ми посміялися
Але я мушу відходити
І ви нічого не можете зробити, щоб змусити мене залишитися
Якщо я скажу тобі завтра, я піду
Ви б зрозуміли причину?
Бідний хлопець багато працює, щоб прожити
Але багата людина він грає, щоб скоротити час
Тож до побачення, радий знати вас
По дорозі ми посміялися
Але я мушу відходити
І ви нічого не можете зробити, щоб змусити мене залишитися