Переклад тексту пісні Negative Earth - Barclay James Harvest

Negative Earth (оригінал)

For fifty-five days I’ve been flying around the world
Didn’t anybody know, didn’t anyone suppose
That my life up here was slowly drifting by And all I’ve got to do is sit and cry
The Earth is so clear and it’s simply a reach away
I just had to laugh today but the news it seemed to say
That my life once full was surely running dry
I prayed a while but then I had to cry
Look in my eyes — I know
That man is surely just a man
It’s no surprise — I know
The road is far too long
And life too short to carry on For fifty-five days I’ve been flying around the world
Here in syncopated time, while my tangled web of rhyme
Dangles aimlessly, time drips slowly by And all I’ve got to do is sit and cry
Look in my eyes — I know
That man is surely just a man
It’s no surprise — I know
The road is far too long
And life too short to carry on

Negative Earth (переклад)

П'ятдесят п'ять днів я літаю навколо світу
Ніхто не знав, ніхто не припускав
Що моє життя тут, нагорі, повільно текло І все, що мені повилося робити це сидіти та плакати
Земля така чиста, і до неї просто досяжності
Мені просто довелося посміятися сьогодні, але новини, які, здавалося, сказали
Що моє життя, яке колись було насичене, напевно закінчилося
Деякий час я молився, але потім довелося заплакати
Подивись мої в очі — я знаю
Цей чоловік, безперечно, просто людина
Це не дивно — я знаю
Дорога надто довга
І життя занадто коротке, щоб продовжувати П’ятдесят п’ять днів я літав навколо світу
Тут, у синкопований час, поки моя заплутана мережа рим
Бовтається безцільно, час тече повільно, і все, що мені залишається, це сидіти і плакати
Подивись мої в очі — я знаю
Цей чоловік, безперечно, просто людина
Це не дивно — я знаю
Дорога надто довга
І життя занадто коротке, щоб продовжувати