Переклад тексту пісні Mill Boys - Barclay James Harvest

Mill Boys (оригінал)

Sky was black, Lord, rain came pouring down
Number 12 bus shuffling down Shaw Road way
Mules keep spinning, black-faced lifers peck the ground
Sun comes up like lightning over Tandle Hills grey
We are mill boys, stuck on the hill boys
Stuck in the mill boys, 'till our dying day
We are mill boys, stuck on the hill boys
Stuck in the mill boys, 'till our dying day
Cotton mill will get you, boy, she’ll take you to your grave
Tell you boy to use your head, apprentice out your days
You’ll end up a nothing, buy, with cotton as your trade
Sun comes up like lightning over Tandle Hills grey
We are mill boys, stuck on the hill boys
Stuck in the mill boys, 'till our dying day
We are mill boys, stuck on the hill boys
Stuck in the mill boys, 'till our dying day
It’s easy to see a poor boy’s blues
When he’s working every day
It’s harder to be there in his shoes
He was born to be that way

Mill Boys (переклад)

Небо було чорне, Господи, лив дощ
Автобус номер 12 рухається по Шоу-роуд
Мули продовжують крутитися, чорнолиці довічно клюють землю
Сонце сходить, як блискавка, над сірими пагорбами
Ми млинарці, застрягли на пагорбі
Застрягли в млинах до самого смерті
Ми млинарці, застрягли на пагорбі
Застрягли в млинах до самого смерті
Бавовняна фабрика дістане тебе, хлопче, вона заведе тебе в могилу
Скажи тобі, хлопче, користуйся головою, проживи свої дні
Ви в кінцевому підсумку отримаєте ніщо — купите, з бавовною як твоєю торгівлею
Сонце сходить, як блискавка, над сірими пагорбами
Ми млинарці, застрягли на пагорбі
Застрягли в млинах до самого смерті
Ми млинарці, застрягли на пагорбі
Застрягли в млинах до самого смерті
Легко побачити блюз бідного хлопчика
Коли він працює щодня
Важче бути на йому місці
Він народжений таким бути