Переклад тексту пісні Lady Macbeth - Barclay James Harvest

Lady Macbeth (оригінал)

Like a jester dressed
In a silly gown
Something evil came to town
At the darkest hour
In the dead of night
All who’d listen gathered round
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she’d done
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
Like a fool possessed
Evil grabbed the blade
Dripping blood upon the keys
With her cheap disguise
No-one realised
How this jester could deceive
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she’d done
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she’d done
Time knows the truth
And her lies linger on
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
This way comes
This way comes
Hush now children
Don’t you worry
Lots of young ones
Singing Mahler
Lies so deady
Wrapped in sugar candy

Lady Macbeth (переклад)

Як блазень, одягнений
У дурній сукні
У місто прийшло щось лихе
У найтемнішу годину
У глибоку ніч
Усі, хто слухав, зібралися
Від ненатхненних
Від замучених звуків
Ніхто не помітив, що вона зробила
Поколоти моїх пальців
Щось погане ось так
Як одержимий дурень
Зло схопило лезо
Капає кров на ключі
З її дешевою маскуванням
Ніхто не зрозумів
Як цей блазень міг обдурити
Від ненатхненних
Від замучених звуків
Ніхто не помітив, що вона зробила
Поколоти моїх пальців
Щось погане ось так
Від ненатхненних
Від замучених звуків
Ніхто не помітив, що вона зробила
Час знає правду
І її брехня триває
Поколоти моїх пальців
Щось погане ось так
Поколоти моїх пальців
Щось погане ось так
Цей шлях приходить
Цей шлях приходить
Тихо тепер діти
ти не хвилюйся
Багато молодих
Спів Малера
Така мертва брехня
Загорнутий у цукерку