Переклад тексту пісні Kiev - Barclay James Harvest

Kiev (оригінал)

My friends it’s not what you were famous for
But now the whole world’s watching you
If we could help you then you know we would
But we don’t know just what to do Eye to eye our ways are not the same
We never tried to understand
But it could pass to each of us you name
Then who’s the one to take the blame
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
Our hearts go out to you
And what you’re going through
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire
Someone wiser took the Steppe from you
I’m sure with reason it was right
But now it seems the whole world’s blaming you
And who’s the one to put things right
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
Our hearts go out to you
And what you’re going through
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
We all will understand
You’re really not to blame
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire Kiev

Kiev (переклад)

Друзі мої, це не те, чим ви славилися
Але тепер за тобою дивиться весь світ
Якби ми можли вам допомогти, ви знаєте, що ми допомогли б
Але ми не знаємо, що робити Очі в очі, наші шляхи не однакові
Ми ніколи не намагалися зрозуміти
Але це може передатись кожному з нас на ваше ім’я
Тоді хто візьме на себе вину
Київ, свічка з полум’ям
Ви ніколи не будете таким самим
Наші серця з вами
І що ви переживаєте
Вони відкинули ваше минуле
Як порожній стакан
У вогонь
Хтось мудріший відібрав у вас Степ
Я впевнений, що це було правильно
Але тепер здається, що весь світ звинувачує вас
І хто має виправити ситуацію
Київ, свічка з полум’ям
Ви ніколи не будете таким самим
Наші серця з вами
І що ви переживаєте
Вони відкинули ваше минуле
Як порожній стакан
У вогонь
Київ, свічка з полум’ям
Ви ніколи не будете таким самим
Ми все зрозуміємо
Ви справді не винні
Вони відкинули ваше минуле
Як порожній стакан
У вогонь Київ