Переклад тексту пісні John Lennon's Guitar - Barclay James Harvest

John Lennon's Guitar (оригінал)

back in the autumn of seventy
on the night shift at abbey road
four young men were recording a song named `galadriel'
for an album they’d call «once again»
the producer was norman smith
who’d engineered with the beatles and john
whose guitar was to be instrumental that day
when i came to play
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
back in the autumn of seventy
as i played on my borrowed guitar
how could i know the beatles would split the next day
my heroes break up and go their own way
now autumns they come and they go but my friends and my memories remain
and my heroes, well some of them fell from the stage
but their light still remains
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember the day
i remember the day
i remember the day
i remember the day
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember the day, as if it was yesterday
and i know that the memories will never fade
i remember the day, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar

(переклад)

ще восени сімдесятих
у нічну зміну на Аббі-роуд
четверо молодих чоловіків записували пісню під назвою "galadriel"
для альбому вони називали б «ще раз»
Продюсером був Норман Сміт
який створив з Beatles і John
чия гітара того дня мала бути інструментальною
коли я прийшов грати
Я добре це пам’ятаю, ніби це було вчора
день, коли я грав
гітара Джона Леннона
Я добре це пам’ятаю, ніби це було вчора
день, коли я грав
гітара Джона Леннона
ще восени сімдесятих
коли я грав на позиченій гітарі
звідки я міг знати, що бітлз розійдуться наступного дня
мої герої розлучаються і йдуть своїм шляхом
тепер осінь вони приходять і йдуть, але мої друзі та мої спогади залишаються
і мої герої, ну деякі з них впали зі сцени
але їх світло все ще залишається
Я добре це пам’ятаю, ніби це було вчора
день, коли я грав
гітара Джона Леннона
Я добре це пам’ятаю, ніби це було вчора
день, коли я грав
гітара Джона Леннона
я пам’ятаю день
я пам’ятаю день
я пам’ятаю день
я пам’ятаю день
день, коли я грав
гітара Джона Леннона
Я пам’ятаю цей день, ніби це було вчора
і я знаю, що спогади ніколи не згаснуть
Я пам’ятаю цей день, ніби це було вчора
день, коли я грав
гітара Джона Леннона