Переклад тексту пісні Inside My Nightmare - Barclay James Harvest

Inside My Nightmare (оригінал)

Flashing lights in the club
Memories of our wild affair
The first night we met
I just can’t forget
Flashing lights, I was cool
What a fool, didn’t realise
I just threw the dice
With my baby’s life
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare
Flashing lights in the night
Memories of the girl I loved
I still feel her touch
I never loved so much
Flashing lights in the night
Memories of the cold despair
Just like a man insane
My tears fall like rain
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare
I was flash, driving fast through the night
Never saw the sign
Bad road, bad bend
I never felt the end
Flashing lights brought me back
But they left my baby there
Those blue, blue lights
In my blue, blue nights
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
Talk about a fool, you’re looking at the man she loved
Who’ll never find another girl like you
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare

(переклад)

Мигаючі вогні в клубі
Спогади про наш дикий роман
Першої ночі нашої зустрічі
Я просто не можу забути
Миготіли вогні, я був крутий
Який дурень, не зрозумів
Я щойно кинув кістки
З життям моєї дитини
Говоріть про мрію, я буду говорити про ангела в білому
Здійснюю всі мої найсміливіші мрії
Пам’ятаю, як їздив дико
Вона сміялася біля мене
Одна маленька помилка, пізно змінити
Тепер я живу у своєму кошмарі
Миготливі вогні вночі
Спогади про дівчину, яку я любив
Я досі відчуваю її дотик
Я ніколи не любив так сильно
Миготливі вогні вночі
Спогади про холодний відчай
Як божевільний чоловік
Мої сльози падають, як дощ
Говоріть про мрію, я буду говорити про ангела в білому
Здійснюю всі мої найсміливіші мрії
Пам’ятаю, як їздив дико
Вона сміялася біля мене
Одна маленька помилка, пізно змінити
Тепер я живу у своєму кошмарі
Я був спалахом, швидко їхав уночі
Ніколи не бачив знаку
Погана дорога, поганий поворот
Я ніколи не відчував кінця
Мене повернули миготливі вогні
Але вони залишили мою дитину там
Ці сині, сині вогні
У мої сині, блакитні ночі
Говоріть про мрію, я буду говорити про ангела в білому
Здійснюю всі мої найсміливіші мрії
Якщо говорити про дурня, то ти дивишся на чоловіка, якого вона любила
Хто ніколи не знайде іншу дівчину, як ти
Пам’ятаю, як їздив дико
Вона сміялася біля мене
Одна маленька помилка, пізно змінити
Тепер я живу у своєму кошмарі