Переклад тексту пісні Hymn For The Children - Barclay James Harvest

Hymn For The Children (оригінал)

Their spirits soar on high
They wing with birds that float on by
Your love and mine
Their spirits with the breeze
That gently plays the summer leaves
Your love and mine
Life is a bird in the sky
Life is the breeze blowing by
Time picked the words
Time picked the songs
But we sang them wrong
Their spirits with the rain
That feeds the wheat and weeds the same
Your love and mine
The sun their spirits light
That feels and warms both black and white
Your love and mine
Life is the rain from on high
Life is the sun in the sky
Time picked the words
Time picked the songs
We were the choir
But we sang them wrong
Their spirits bless the cruel
The intellectual, the fool
Your love and mine
Their spirits point the way
But who has noticed, who will say
Your love or mine?
Life is a soft lullaby
Soothing a child as it cries
But it cries in pain
Time wrote the songs
We hear the cry
And still we sing wrong

Hymn For The Children (переклад)

Їхній настрій піднімається на висоту
Вони крила з птахами, які пропливають повз
Твоя і моя любов
Їх дух з вітерцем
Що ніжно грає літнім листям
Твоя і моя любов
Життя — пташка на небі
Життя — це вітерець, що віє
Час підбирав слова
Час підбирав пісні
Але ми співали їх неправильно
Їх настрій з дощем
Це однаково живить пшеницю і бур’яни
Твоя і моя любов
Сонце світить їхній дух
Це відчуває і зігріває як чорне, так і біле
Твоя і моя любов
Життя — це дощ із висоти
Життя — це сонце на небі
Час підбирав слова
Час підбирав пісні
Ми були хором
Але ми співали їх неправильно
Їх дух благословляє жорстоких
Інтелектуал, дурень
Твоя і моя любов
Їхній дух вказує шлях
Але хто помітив, хто скаже
Твоя любов чи моя?
Життя — м’яка колискова пісня
Заспокоїти дитину, коли вона плаче
Але воно плаче від болю
Час писав пісні
Ми чуємо плач
І все одно ми співаємо неправильно