Переклад тексту пісні He Said Love - Barclay James Harvest

He Said Love (оригінал)

There once was a man
Who was born to be king
He changed all our lives
And he made my heart sing
He turned water into wine
And called his fishermen
He cured the sick
The lame could walk
The blind could see again
He told us of the shepherds
And the flowers in the field
The story of the farmer’s seed
And the harvest it would yield
He told us of two houses
And the man who lost his son
Of two men in the temple
And the Good Samaritan
Love
Only love’s gonna take you higher
Love
Only love’s gonna carry you home
He healed the soldier’s servant
He calmed the raging sea
He shared five loaves and two small fish
And five thousand he did feed
He told the rich men share your wealth
He cured the ten sick men
He raised a friend called Lazarus
And made him whole again
He said love
Only love’s gonna take you higher
Love
Only love’s gonna carry you home
He taught the children how to pray
The children he did bless
And Mary came with perfume
Before his feet she wept
He gave us bread — his body
He gave us wine — his blood
He asked us all to live in peace
And nothing do but good
Now one friend did betray him
Another did deny
With arms outstretched he died
So all of mankind could survive
There once was a man
Who was born to be king
He’ll change all your lives
If you’ll just let him in
He said love
Only love’s gonna take you higher
Love
Only love’s gonna carry you home
Love and understanding carries you home
Love
Only love’s gonna take you higher
Higher and higher
He said love
Only love’s gonna carry you home
Love…

(переклад)

Колись був чоловік
Хто народжений бути королем
Він змінив усе наше життя
І він змусив моє серце співати
Він перетворив воду на вино
І покликав своїх рибалок
Він вилікував хворих
Хромий міг ходити
Сліпі знову бачили
Він розповідав нам про пастухів
І квіти в полі
Історія насіння фермера
І врожай, який це дасть
Він розповів нам про два будинки
І чоловік, який втратив сина
Про двох чоловіків у храмі
І добрий самарянин
Любов
Тільки любов підніме тебе вище
Любов
Тільки любов принесе тебе додому
Він зцілив слугу солдата
Він заспокоїв розбурхане море
Він поділився п’ятьма хлібами та двома невеликими рибками
І п’ять тисяч він нагодував
Він сказав багатим людям розділити ваше багатство
Він вилікував десяти хворих
Він виховав друга на ім’я Лазар
І зробив його знову здоровим
Він сказав любов
Тільки любов підніме тебе вище
Любов
Тільки любов принесе тебе додому
Він навчив дітей молитись
Дітей, яких він благословив
І Марія прийшла з парфумами
Перед його ногами вона плакала
Він дав нам хліб — своє тіло
Він дав нам вино — свою кров
Він попросив нас все жити в мирі
І нічого не робить, крім добра
Тепер один друг його зрадив
Інший заперечував
З розпростертими руками він помер
Так все людство могло б вижити
Колись був чоловік
Хто народжений бути королем
Він змінить усе твоє життя
Якщо ви просто впустите його
Він сказав любов
Тільки любов підніме тебе вище
Любов
Тільки любов принесе тебе додому
Любов і розуміння несуть вас додому
Любов
Тільки любов підніме тебе вище
Все вище і вище
Він сказав любов
Тільки любов принесе тебе додому
Любов…