Переклад тексту пісні Fifties Child - Barclay James Harvest

Fifties Child (оригінал)

Love was a lesson we tried to learn
There were no exams to pass or fail
Only heartbreaks, renew our faith
Life was a lesson we’ve tried to learn
There were no tests to pass, no license to gain
Only win or lose, renew our faith
Renew our faith, let us see
Fifties child was right to believe
Peace and love were our needs
The need to be free
War is a lesson we’ve had to learn
We had to learn to kill, to destroy and burn
But our spirits cry, renew our faith
Peace is a lesson we’ve yet to learn
A prize for all mankind who race for the gain
Of love and harmony, renew our faith
Renew our faith, let us see
Fifties child was right to believe
Peace and love were our needs
The need to be free
Renew our faith, let us see
Young and old we’re right to believe
Peace and love are our needs
The need to be free

(переклад)

Любов – це урок, який ми намагалися вивчити
Не було іспитів, які можна було скласти чи провалити
Тільки розбиті серця, оновіть нашу віру
Життя було уроком, який ми намагалися засвоїти
Не було тестів, які не скласти, не ліцензії, яку не отримати
Тільки вигравайте чи програвайте, оновлюйте нашу віру
Відновіть нашу віру, давайте побачимо
П’ятдесятирічна дитина вірила
Мир і любов були нашими потребами
Потреба бути вільним
Війна — це урок, який нам довелося засвоїти
Ми мусили навчитися вбивати, знищувати та спалювати
Але наші духи плачуть, оновлюйте нашу віру
Мир — це урок, який нам ще навчитись
Приз для всього людства, яке змагається за здобутком
Любові й гармонії оновіть нашу віру
Відновіть нашу віру, давайте побачимо
П’ятдесятирічна дитина вірила
Мир і любов були нашими потребами
Потреба бути вільним
Відновіть нашу віру, давайте побачимо
Ми маємо право вірити і молодим, і старшим
Мир і любов – це наші потреби
Потреба бути вільним