Переклад тексту пісні Dark Now My Sky - Barclay James Harvest

Dark Now My Sky (оригінал)

Don’t ask me how I know
But this dark sky will soon be blue
Don’t ask, no don’t ask
Just watch as the grey mists of winter fall
Like so many drops of dew
Feel the ice melt to warm tears in my eyes
Uner the light of a tin sun
Do not ask me how I know
The effect of light on unseeing eyes
How should I know?
How could I know?
Dark now my sky
The sea of peace has left my shore
No birds sing
The silent spring will overflow
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me
Dark now my eyes
The sea of peace has met the sky
No birds sing
And like the Spring life whispers by
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me
Dark now my sky
The winds of time have swept my shore
No birds fly
The trees that fall will rise no more
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me

(переклад)

Не питайте мене, звідки я знаю
Але це темне небо скоро стане синім
Не питай, ні не питай
Просто подивіться, як падають сірі тумани зими
Як багато крапель роси
Відчуй, як тане лід, щоб зігріти сльози в моїх очах
Під світлом олов’яного сонця
Не питайте мене, звідки я знаю
Вплив світла на невидимі очі
Як мені знати?
Як я міг знати?
Темне тепер моє небо
Море миру покинуло мій берег
Птахи не співають
Розливається тиха весна
О, ти ніколи не дізнаєшся
Я так люблю тебе
Ви завжди будете
Частина мене
Тепер мої очі темні
Море миру зустрілося з небом
Птахи не співають
І як весна життя шепоче
О, ти ніколи не дізнаєшся
Я так люблю тебе
Ви завжди будете
Частина мене
Темне тепер моє небо
Вітри часу пронесли мій берег
Птахи не літають
Дерева, що падають, більше не піднімуться
О, ти ніколи не дізнаєшся
Я так люблю тебе
Ви завжди будете
Частина мене