Переклад тексту пісні Ball And Chain - Barclay James Harvest

Ball And Chain (оригінал)

If I had my way I would not be here
Not for one day, my leaving is clear
I’ve had my share of heartache and pain
For happiness I’m searching in vain
I’ve got to get rid of my ball and chain
For all of my life, the times they’ve been bad
And hard luck and strife, they’re all I’ve ever had
I’ve had my share of heartache and pain
For happiness I’m searching in vain
I’ve got to get rid of my ball and chain
I’ve just got to be free
God in heaven, help me If I had my way I would not, would not be here
No, not for one day, my leaving, my leaving is clear
I’ve had my share of heartache and pain
For happiness I’m searching in vain
I’ve got to get rid of my ball and chain
Help me!
I’ve had my share of heartache and pain
For happiness I’m searching in vain
I’ve got to get rid of my ball and CHAIN!

(переклад)

Якби у мене було по-своєму, мене б тут не було
Не на один день, мій відхід зрозумілий
Я відчував свою частку душевного болю
Я марно шукаю щастя
Мені потрібно позбутися м’яча та ланцюга
Протягом усього мого життя вони були поганими
А невдача й боротьба — це все, що у мене було
Я відчував свою частку душевного болю
Я марно шукаю щастя
Мені потрібно позбутися м’яча та ланцюга
Я просто повинен бути вільним
Боже на небесах, допоможи мені Якби я був по-своєму, я не був би тут
Ні, не на один день, мій іду, мій відхід зрозумілий
Я відчував свою частку душевного болю
Я марно шукаю щастя
Мені потрібно позбутися м’яча та ланцюга
Допоможи мені!
Я відчував свою частку душевного болю
Я марно шукаю щастя
Мені потрібно позбутися м’яча та ланцюга!