Переклад тексту пісні Alone In The Night - Barclay James Harvest

Alone In The Night (оригінал)

The cold in your eyes
Like the misty breath of a whisper
On an ice-cold morn
The cold in your face
Like a dagger drawn
Like a flashing blade
In a killer blow
We were never lovers
And silently I froze within
The gaze from your eyes
That summer night
In the dark of the night
All alone in the night
In the dark of the night, calling
All alone in the night for your love
All alone in the night
I need you to hold me Timeless arrows carved through
Broken hearts of stone
Shadows moving slowly across the ground
A cold reminder of the way
Things used to be Now I feel the shadows
Moving over me I searched in vain for love
When true love I had found
Like a blind man I could never see
Those timeless arrows pierce my soul
Now you’re gone
Ageless shadows closing in Won’t let me be Only you set me free
The cold in your eyes
Like the misty breath of a whisper
On an ice-cold morn
You told me it was over
And silently I froze within the gaze
From your eyes
That summer night
In the dark of the night, calling
All alone in the night, for your love
In the dark of the night, crying
All alone in the night for your love
In the dark of the night, calling
All alone in the night, for your love
In the dark of the night, crying
All alone in the night
I need you to hold me…

(переклад)

Холод у твоїх очах
Як туманний подих шепіту
У крижаний ранок
Холод на твоєму обличчі
Як витягнутий кинджал
Як блимає лезо
У вбивчому ударі
Ми ніколи не були коханцями
І мовчки я завмер усередині
Погляд твоїх очей
Тієї літньої ночі
У темряві ночі
Сам вночі
У темну ніч дзвонить
Зовсім одна вночі для твоєї любові
Сам вночі
Мені потрібно, щоб ти тримав мені Вирізані позачасові стріли
Розбиті кам’яні серця
Тіні повільно рухаються по землі
Холодне нагадування про шлях
Раніше було Тепер я відчуваю тіні
Переміщаючись, я марно шукав кохання
Коли я знайшов справжнє кохання
Як сліпий, якого я ніколи не бачив
Ці вічні стріли пронизують мою душу
Тепер ти пішов
Нестаріючі тіні, що закриваються в Не дозволять мені бути Тільки ти звільняєш мене
Холод у твоїх очах
Як туманний подих шепіту
У крижаний ранок
Ви сказали мені, що це закінчилося
І мовчки я завмер у погляді
З твоїх очей
Тієї літньої ночі
У темну ніч дзвонить
Зовсім одна вночі, заради твоєї любові
У темряві ночі плаче
Зовсім одна вночі для твоєї любові
У темну ніч дзвонить
Зовсім одна вночі, заради твоєї любові
У темряві ночі плаче
Сам вночі
Мені потрібно, щоб ти мене притримав…