Переклад тексту пісні African Nights - Barclay James Harvest

African Nights (оригінал)

driving down the road
under the southern light
looking back to see
where we’ve come from
as we watched the sun go down
rain it fell like diamonds
from kimberely mines
on the road to jo-burg
with the dying light
farewell durban
ity of natal
stopped awhile to stretch my thoughts
as we crossed the borderline
and into transvaal
i saw the sun go down
under the southern skies
over and over
i’ll always remember
those beautiful african nights
in the old v.w.
we’d count the m iles
we travelled with a friend
whose name was farr
the stories that he told us talked of faces
times and places
sang and played his guitar
driving down the road
we hear the morning rise
leaving all the past
so far behind
the sound-man played t he the eagles
as we listen
take it easy
echoes on through our lives
i saw the sun go down
under the southern skies
over and over
i’ll always remember
i still hear them call
no matter how far
those beautiful african nights

African Nights (переклад)

їздити по дорозі
під південним світлом
оглядаючись назад, щоб побачити
звідки ми прийшли
як ми спостерігали, як заходить сонце
дощ, випав, як діаманти
з шахт Кімберелі
по дорозі в Йо-бург
з умираючим світлом
прощання, Дурбан
ність натального
зупинився на деякий час, щоб розтягнути свої думки
як ми перетнули кордон
і в Трансвааль
я бачив, як заходить сонце
під південним небом
знову і знову
я завжди пам'ятатиму
ті прекрасні африканські ночі
у старому v.w.
ми підрахували б милі
ми мандрували з другом
чиє ім'я було farr
історії, які він розповідав нам, говорили про обличчя
час і місця
співав і грав на гітарі
їздити по дорозі
ми чуємо ранковий підйом
залишивши все минуле
так далеко позаду
звукорежисер грав на орлах
як ми слухаємо
заспокойся
лунає у нашому житті
я бачив, як заходить сонце
під південним небом
знову і знову
я завжди пам'ятатиму
я досі чую, як вони дзвонять
незалежно від того, як далеко
ті прекрасні африканські ночі