Переклад тексту пісні Lonely Holiday - Barcelona

Lonely Holiday (оригінал)

Another bad night
You know the feeling just a little too well
Stuck at a red light
Your heart is beating but your body stays still
It beats so loud
Made a promise that you wouldn’t let the wrong one in
But you did
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
You’ve been up all night
You feel the fever creeping under your skin
And in the morning light
I see the shadows running down to your chin
You feel so lost
Just another heartbreak, it’s so unfair
The truth is
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
Until you throw it all away
Then you’ll be the last to know
Anyone can see, it’s just an attitude
It’s such a lonely holiday
When you’re dancing on your own
You’re holding what could be
But nothing’s holding you
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love

(переклад)

Ще одна погана ніч
Ви занадто добре знаєте це відчуття
Застряг на червоному світлофорі
Ваше серце б’ється, але ваше тіло залишається нерухомим
Він б’є так голосно
Пообіцяв, що не впустиш туди не того
Але ти зробив
Ви піддаєтеся своєму тілу, але від задоволення ви онімієте
Ти хочеш доторкнутися до когось, але цього ніколи не вистачає
Не робіть це заради грошей, робіть це, робіть це заради розваги
І якщо тобі це не боляче, дівчино, це не любов
Ви піддаєтеся своєму тілу, але від задоволення ви онімієте
Ти хочеш доторкнутися до когось, але цього ніколи не вистачає
Я знаю, що ви прийшли на вечірку, тож заходьте і купіть собі трохи
І якщо це не шкодить вам, це не любов
Ви не спали всю ніч
Ви відчуваєте, як гарячка заповзає під вашу шкіру
І в ранішньому світлі
Я бачу, як тіні спускаються до твого підборіддя
Ви почуваєтеся такими втраченими
Ще один розрив серця, це так несправедливо
Правда в тому, що
Ви піддаєтеся своєму тілу, але від задоволення ви онімієте
Ти хочеш доторкнутися до когось, але цього ніколи не вистачає
Не робіть це заради грошей, робіть це, робіть це заради розваги
І якщо тобі це не боляче, дівчино, це не любов
Ви піддаєтеся своєму тілу, але від задоволення ви онімієте
Ти хочеш доторкнутися до когось, але цього ніколи не вистачає
Я знаю, що ви прийшли на вечірку, тож заходьте і купіть собі трохи
І якщо це не шкодить вам, це не любов
Якщо це не шкодить вам, це не любов
Поки ви не викинете це все
Тоді ви дізнаєтеся останнім
Будь-хто може бачити, це просто ставлення
Це таке самотнє свято
Коли ви танцюєте самі
Ви тримаєте те, що може бути
Але ніщо тебе не тримає
Ви піддаєтеся своєму тілу, але від задоволення ви онімієте
Ти хочеш доторкнутися до когось, але цього ніколи не вистачає
Не робіть це заради грошей, робіть це, робіть це заради розваги
І якщо тобі це не боляче, дівчино, це не любов
Ви піддаєтеся своєму тілу, але від задоволення ви онімієте
Ти хочеш доторкнутися до когось, але цього ніколи не вистачає
Я знаю, що ви прийшли на вечірку, тож заходьте і купіть собі трохи
І якщо це не шкодить вам, це не любов
Якщо це не шкодить вам, це не любов
Якщо це не шкодить вам, це не любов
Якщо це не шкодить вам, це не любов