Переклад тексту пісні It's About Time - Barcelona

It's About Time (оригінал)

One more day down these stairs
His room is cold now and it hurts like hell
He holds tight, he stares
It’s almost over and it’s running through his head
They don’t know me
They don’t know more than I show
She’s walking up to him so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
This one is different cause she’s lonely
Fold your wings, you’ll need them more one day
One more smile, one more bed
Her eyes are dark now and they hurt like hell
She’s so still, she’s dead
She knows it’s over, she holds her head and says
They can’t love me
They can’t love what I don’t show
He’s walking up to her so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
This one is different cause he’s lonely
Fold your wings, you’ll need them more
There have been too many times
When I’ve drowned you with these perfect lines
And you’ve heard me say that I can cure you
This morning I woke up with this overwhelming fear of love
And I’m not sure if I can resurrect you
Now I’m walking up to you so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
I swear it’s different cause I’m lonely
Fold your wings, you’ll need them more one day

(переклад)

Ще один день вниз по цих сходах
Зараз у його кімнаті холодно, і це дуже боляче
Він тримається, він дивиться
Це майже закінчилося, і це крутиться в його голові
Вони мене не знають
Вони не знають більше, ніж я показую
Вона так повільно підходить до нього
Настав час, пора вилетіти, але зачекайте
Ця інша, тому що вона самотня
Складіть крила, колись вони вам знадобляться ще
Ще одна посмішка, ще одне ліжко
У неї зараз темні очі, і вони болять як пекло
Вона така неподвижна, вона мертва
Вона знає, що все закінчено, вона тримає голову і каже
Вони не можуть мене любити
Вони не можуть любити те, чого я не показую
Він так повільно підходить до неї
Настав час, пора вилетіти, але зачекайте
Цей інший, тому що він самотній
Складіть крила, вони вам знадобляться більше
Занадто багато разів було
Коли я втопив тебе цими ідеальними рядками
І ви чули, як я говорю, що я можу вас вилікувати
Сьогодні вранці я прокинувся з цим непереборним страхом кохання
І я не впевнений, чи зможу воскресити вас
Тепер я так повільно підходжу до вас
Настав час, пора вилетіти, але зачекайте
Я присягаюсь, що це інше, бо я самотній
Складіть крила, колись вони вам знадобляться ще