Переклад тексту пісні First Floor People - Barcelona

First Floor People (оригінал)

First floor people
I’ll take my place among the throngs
Everyone reading books on how not to fall
Some may say, the world looks the same through red eyes
No way
Covered in dirt off the floor, I’m seeing straight
Don’t be scared if you know
Help me to explain myself
Who am I to fool now if you’re gone, you’re gone?
If I am found below the ground
I’m searching, desperate.
Prepared people, take your places on deck.
I’m a lost boy with no one to tell me I am safe
Overarching rules have told me not to think about,
Who am I to fool now if you’re gone, you’re gone?
If I am found below the ground
I’m searching, desperate.
This hole is deeper by the hour
My hands are bleeding I spin around
You’re nowhere
I’ll throw away my ugly plans
They’re too tired to push me anywhere but down
So who am I to fool now if you’re gone, you’re gone?
When I am found below the ground
I’m searching, I’m desperate

(переклад)

Люди першого поверху
Я займу своє місце серед натовпу
Усі читають книги про те, як не впасти
Хтось може сказати, що світ виглядає так само через червоні очі
У жодному разі
Покритий брудом з підлоги, я бачу прямо
Не лякайтеся, якщо ви знаєте
Допоможіть мені пояснити себе
Хто я щоб обдурити зараз, якщо ти пішов, ти пішов?
Якщо мене знайдуть під землею
Шукаю, у розпачі.
Підготовлені люди, займайте свої місця на палубі.
Я загублений хлопчик, і мені нікому не сказати, що я в безпеці
Загальні правила велить мені не думати про те,
Хто я щоб обдурити зараз, якщо ти пішов, ти пішов?
Якщо мене знайдуть під землею
Шукаю, у розпачі.
Щогодини ця яма глибша
Мої руки кровоточать, я крутюся
Ви ніде
Я відкину свої потворні плани
Вони занадто втомлені, щоб штовхати мене куди завгодно, тільки не вниз
То хто я такий, щоб тепер обдурювати, якщо ти пішов, ти пішов?
Коли мене знайдено під землею
Шукаю, у розпачі