Переклад тексту пісні I Do It to Myself - Barcelona

I Do It to Myself (оригінал)

Shake me up like an earthquake
You really got, really got a hold on me
Spinning me around 'til I can’t think straight
Every night, losing my memory
Tell me once and tell me twice
Been here before, too many times
I tell myself a dirty lie
She didn’t mean to hurt you
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
Dancing in the dark, such a cliché
Our bodies come together like a symphony
Your touch, could it be a mistake?
Every night, play me like a melody
Play me once and play me twice
In the game of love, I fall behind
I tell myself a dirty lie
'She didn’t mean to hurt you'
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
You draw me in like a hunter
I only wanted to be together
You draw me in like a hunter
I thought you wanted to be together
Ooh hey, you’re always on top
Maybe this time it’s me you want
Ooh hey, I know you won’t stop
I can never blame you, no
I do it to myself
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself

I Do It to Myself (переклад)

Потряси мене, як землетрус
Ти справді захопив мене
Крутити мене, поки я не можу думати правильно
Щовечора я втрачаю пам’ять
Скажи мені раз і скажи двічі
Був тут раніше, занадто багато разів
Я кажу собі брудну брехню
Вона не хотіла завдати вам болю
Я роблю це для самого себе
Гей, вона завжди на висоті
Можливо, цього разу вона хоче саме тебе
О, гей, гей, ти знаєш, що вона не зупиниться
Ніхто не може звинувачувати цю дівчину
Я роблю це для самого себе
Танці в темряві, таке кліше
Наші тіла об’єднуються, як симфонія
Ваш дотик, чи може це бути помилкою?
Щовечора грай мені як мелодію
Пограй зі мною раз і зіграй зі мною двічі
У грі любов я відстаю
Я кажу собі брудну брехню
"Вона не хотіла зробити тобі боляче"
Я роблю це для самого себе
Гей, вона завжди на висоті
Можливо, цього разу вона хоче саме тебе
О, гей, гей, ти знаєш, що вона не зупиниться
Ніхто не може звинувачувати цю дівчину
Я роблю це для самого себе
Ти втягуєш мене, як мисливця
Я лише хотів бути разом
Ти втягуєш мене, як мисливця
Я думав, ви хочете бути разом
Ой, ти завжди на висоті
Можливо, цього разу ти хочеш мене
Ой, я знаю, що ти не зупинишся
Я ніколи не можу звинувачувати вас, ні
Я роблю це для самого себе
Я роблю це для самого себе
Гей, вона завжди на висоті
Можливо, цього разу вона хоче саме тебе
О, гей, гей, ти знаєш, що вона не зупиниться
Ніхто не може звинувачувати цю дівчину
Я роблю це для самого себе
(я роблю це для самого себе)
Ніхто не може звинувачувати цю дівчину
Я роблю це для самого себе
(я роблю це для самого себе)
Ніхто не може звинувачувати цю дівчину
Я роблю це для самого себе