Переклад тексту пісні Two People - Barbra Streisand

Two People (оригінал)

Two people
Like two children
We’re holding back
We’re holding on
Two children
Frightened of new places
Of getting lost
Of being found
Running, hiding
Somehow afraid of love
Playing in the sunlight
And shade of love
Games we play too well
Like two children
Isn’t it time
Time we throw all our toys away
So that our love can grow
Day by day
We’re two people trying to leave
What belongs to some far-off past
Ready to find the love that will last
Are you the one who can free
The child in me…

Two People (переклад)

Двоє людей
Як двоє дітей
Ми стримуємо
Ми тримаємось
Двоє дітей
Боїться нових місць
Про те, щоб заблукати
Бути знайденим
Біжить, ховається
Чомусь боїться кохання
Гра під сонячним світлом
І відтінок любові
Ігри, в які ми граємо занадто добре
Як двоє дітей
Чи не пора
Пора викинути всі наші іграшки
Щоб наша любов могла зростати
День за днем
Ми дві людини намагаються піти
Те, що належить якомусь далекому минулому
Готові знайти кохання, яке триватиме
Ви той, хто може звільнитися
Дитина в мені…