Переклад тексту пісні This Is One Of Those Moments - Barbra Streisand

This Is One Of Those Moments (оригінал)

There are moments you remember all your life.
There are moments you wait for ans1 dream,
Of all your life.
This is one of those moments.
I will always remember this chair,
that window, the way the light streams in.
The clothes I’m wearing,
The words I’m heating,
The face I’m seeing,
The feeling I’m feeling,
The smell, the sounds, will be written
On my mind, will be written in my heart
As long as I live!
I can, travel the past and take what I need
To see me through the years
What my father learned and his
Father before him will be there
For my eyes and ears.
I can walk through the forests
Of the trees of knowledge
And listen to the lessons of the leaves.
I can enter rooms
Were there are rooms within rooms
Wrapped in the shawl that learning weaves.
I remember, Papa-everything you taught me What you gave me, Papa-
Look at what it???
s brought me There are certain things that once you have
No man can take away-
No wave can wash away-
No wind can blow away-
And now they???
re about to be mine!
No tide can turn away-
No fire can burn away-
No time can wear away…
I can open doors and take from the shelves
All the books I???
ve longed to hold
I can ask all the questions,
The whys and the wheres
As the mysteries of life unfold
Like a link in a chain
From the past to the future
That joins me with the children yet to be,
I can now be a part
Of the ongoing stream,
That has always been a part of me!
There are certain things that once you have
No man can rake away-
No wave can wash away-
No wind can blow away-
No tide can turn away-
No fire can burn away-
No time can wear away-
And now they???
re about to be mine!
There are moments you remember all your life.
There are moments you wait for
And dream, of all your life.
This is one of those moments!

This Is One Of Those Moments (переклад)

Є моменти, які пам’ятаєш усе життя.
Є моменти, коли ти чекаєш своєї мрії,
З усього твого життя.
Це один із таких моментів.
Я завжди пам’ятатиму це крісло,
це вікно, те, як в нього проникає світло.
Одяг, який я ношу,
Слова я грію,
Обличчя, яке я бачу,
Почуття, яке я відчуваю,
Запах, звуки будуть записані
На мої розумі, буде записано у мому серці
Поки я живу!
Я можу, подорожувати минулим і взяти те, що мені потрібно
Щоб побачити мене через роки
Чого дізнався мій батько і його
Батько перед ним буде там
Для моїх очей і вух.
Я можу ходити лісами
З дерев пізнання
І слухайте уроки листя.
Я можу ввійти в кімнати
Чи були кімнати в кімнатах
Закутаний у шаль, яку плете навчання.
Я пам’ятаю, тато, все, чому ти мене навчив Те, що ти дав мені, тато...
Подивіться, що це???
s приніс мені Є певні речі, які колись у вас є
Жодна людина не може забрати-
Жодна хвиля не може змити –
Жоден вітер не може знести,
А тепер вони???
ось-ось стане моєю!
Жоден приплив не може відвернути –
Жоден вогонь не згорить –
Жоден час не може зникнути…
Я можу відкривати двері й брати з полиць
Всі книги я???
я бажав утримати
Я можу задати всі запитання,
Чому і де
Коли розкриваються таємниці життя
Як ланка в ланцюжку
З минулого в майбутнє
Це поєднує мене з дітьми, які ще будуть,
Тепер я можу бути частиною
поточного потоку,
Це завжди було частиною мене!
Є певні речі, які колись у вас є
Жодна людина не може розгрібати -
Жодна хвиля не може змити –
Жоден вітер не може знести,
Жоден приплив не може відвернути –
Жоден вогонь не згорить –
Жоден час не може зникнути –
А тепер вони???
ось-ось стане моєю!
Є моменти, які пам’ятаєш усе життя.
Є моменти, яких ти чекаєш
І мрій про все своє життя.
Це один із таких моментів!