Переклад тексту пісні Queen Bee - Barbra Streisand

Queen Bee (оригінал)

The black, black widow is sittin in the middle of the web,
Its the fly she seeks.
You may be her lover but you never will recover,
cause she aint had a bite for weeks
You think your the same, cause you got the same name,
But the widow has a mobile home.
Remember what I told you, she got eight arms to hold you,
And shes never gonna let your roam.
Shell tuck in your head, then shell wrap you as a midnight snack.
So if you see a spider, dont you slide up beside her
Whyd you think the widows wearin black?
Queen bee, baby
Pray that you may be left on your own, uh huh
Nothin shell give you, gonna outlive you
But the queen bees never gonna be alone.
Long before atlantis there has been a praying mantis
And you knows why hes on his knees.
He may have religion but but hes just a sittin pigeon
If a woman even stars to tease.
He wont even quibble if she has a little nibble on his neck, what a way to go And now you done and torne it!
You been messin with a hornet,
Shes a blue-blood wasp, you know.
And just as you do it,
Shell inject yiu with a fluid that you aint even got but none.
Youre the meat on the plate, not even first rate,
Shes gonna feed you to her seventh son.
The queen bees story, is the power and the glory,
Of the women who have ruled alone.
Little nefertiti used to consummate a treaty
In the bad as much as on the throne
Everyone was urgin queen elizabeth the virgin,
Just to try a man but shed refuse.
Queen isabella was the one who said
This fella named columbus ought to take a cruise.
Didnt cleopatra try to gratify and satisfy
The men she held within the grasp?
The pyramids where shakin from the peace that she was makin
But she ended with a stupid asp.
The queen bee, no way, and even tho they think theyre the kings
(escatological things)
Who are they foolin?
playin at rulin,
Its the queen behind the scene who pulls the strings.
So, in conclusion, its an optical illusion,
If you think thatwere the weaker race.
Men got the muscle, but the ladies got the hustle,
And the truth is staring in your face.
The mother bear stalks, and the queen of the hawks,
Is the one who brings home the bread.
The lion that is regal, and the bald headed eagle,
Need a woman just to keep them fed.
But come the evenin, were like adam and his eve,
Insidethe garden.
hear the serpents sond?
Its so frustratin, when youre really into martin,
And thereaint a lovin man around.
Whoever wrote this story
Throw out the glory
Bring in the men (give me them an Ill swing)
Write me a sequel
Give me an equal
And Ill give that man
Im gonna give that lovin man
I said Im gonna give that lovin man
Im gonna give that lovin sting!
zap!

Queen Bee (переклад)

Чорна чорна вдова сидить посеред мережі,
Це муха, яку вона шукає.
Ви можете бути її коханим, але ніколи не одужаєте,
бо вона тижнями не кусала
Ви думаєте, що ви так само, тому що у вас те саме ім'я,
Але у вдови є пересувний будинок.
Пам’ятай, що я тобі сказав, у неї вісім рук, щоб тримати тебе,
І вона ніколи не дозволить тобі бродити.
Заправте черепашку в голову, а потім загорніть вас як опівнічну закуску.
Тож якщо ви побачите павука, не ковзайте поруч із нею
Як ви думаєте, чому вдови носять чорне?
Бджолина королева, дитинко
Моліться, щоб вас залишили на самоті, ага
Ніщо не дасть тобі оболонки, не переживе тебе
Але бджолині матки ніколи не будуть самотні.
Задовго до Атлантиди був богомол
І ви знаєте, чому він стоїть на колінах.
Можливо, у нього є релігія, але він просто сидячий голуб
Якщо жінка навіть починає дражнити.
Він навіть не буде сперечатися, якщо вона має маленький покус на його шию, який дорогу іти А тепер ти зробив і порвав це!
Ви возилися з шершнем,
Вона оса блакитної крові, ви знаєте.
І так само, як ви це робите,
Shell введіть yiu рідину, якої ви навіть не отримали, але її немає.
Ви м'ясо на тарілці, навіть не першокласне,
Вона нагодує вас своєму сьомому сину.
Історія бджолиної королеви — це сила і слава,
Про жінок, які керували самотньо.
Маленька Нефертіті використовувала для завершення договір
У поганому стільки як на троні
Всі були ургін королевою Єлизаветою незайманою,
Просто спробувати чоловіка, але відмовитися.
Сказала королева Ізабелла
Цей хлопець на ім’я Колумб мав би відправитися в круїз.
Хіба Клеопатра не намагалася задовольнити й задовольнити
Чоловіків, яких вона тримала в руках?
Піраміди розхитувалися від спокою, який вона створювала
Але вона закінчилася дурним жерехом.
Бджолина матка — ні в якому разі, і навіть якщо вони думають, що вони королі
(ескатологічні речі)
Хто вони дурні?
грати в rulin,
Це королева за сценою, яка тягне за ниточки.
Отже, у висновку, це оптична ілюзія,
Якщо ви думаєте, що це була слабша раса.
Чоловіки отримали м'язи, але жінки отримали суєту,
І правда дивиться вам у обличчя.
Мати ведмедиця, а королева яструбів,
Це той, хто приносить додому хліб.
Царський лев, і білоголовий орел,
Потрібна жінка лише для годування.
Але настав вечір, як Адам і його переддень,
Всередині саду.
чути звук змій?
Це так розчаровано, коли тобі дуже подобається Мартин,
І поруч немає коханого чоловіка.
Хто написав цю історію
Викинь славу
Введіть чоловіків (дайте мені їм замахнутися)
Напишіть мені продовження
Дайте мені рівний
І я дам цьому чоловікові
Я віддам цього коханого чоловіка
Я сказала, що віддам цього коханого чоловіка
Я завдаю цьому коханню жало!
зап!