Переклад тексту пісні Love Breakdown - Barbra Streisand

Love Breakdown (оригінал)

Would you feel better
If you knew that I still dream about us?
What I wonder, though
If you think about me too?
They say I’m crazy
Yes, that’s true, for you I just fall to pieces
When I hear your name I just break down
It’s just a love breakdown
We had a love, a love breakdown
Yes, we did, baby!
And I don’t understand
When you don' t come around
Tonight I’m gonna die if I don’t get your love
Tonight, tonight
Nothing’s gonna be right alone without you
Lately I realize I’m no good without you
I just fall to pieces
When it’s late at night
I just break down
It’s just my love breakdown
We had a love
A love breakdown
Yes, we did, baby
And I don’t understand
When you don’t come around
Tonight I’m gonna die if I don’t get your love
We had a love
A love breakdown
Woh, woh… we had a love a love breakdown
Woh, woh… yes, we did, baby!

Love Breakdown (переклад)

Ви б почувалися краще
Якби ти знав, що я все ще мрію про нас?
Але що мене дивує
Якщо ви теж думаєте про мене?
Кажуть, що я божевільний
Так, це правда, для вас я просто розсипаюся на шматки
Коли я чую твоє ім’я, просто ламається
Це просто любовний розрив
Ми були кохання, любовний зрив
Так, ми зробили, дитино!
І я не розумію
Коли ти не підходиш
Сьогодні вночі я помру, якщо не отримаю твоєї любові
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Без вас нічого не вийде
Останнім часом я усвідомлюю, що мені без тебе нічого
Я просто розпадаюся на шматки
Коли пізно вночі
Я просто зламався
Це просто мій любовний зрив
Ми були кохання
Любовний зрив
Так, ми зробили, дитино
І я не розумію
Коли ти не приходиш
Сьогодні вночі я помру, якщо не отримаю твоєї любові
Ми були кохання
Любовний зрив
Вау, воу… у нас було кохання, любовний розрив
Вау, воу... так, ми зробили, дитино!